Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "ascensi��" dentro de todas las áreas temáticas

caixa d'ascensor

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca caixa d'ascensor, n f
es caja de ascensor, n f
es hueco de ascensor, n m
fr gaine d'ascenseur, n f
eu igogailu-zulo, n

<Fusteria > Construccions>

circumvolució postcentral

<Ciències de la salut>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

ca circumvolució postcentral, n f
ca circumvolució parietal ascendent, n f sin. compl.
es circunvolución parietal ascendente
es circunvolución poscentral
en ascending parietal gyrus
en postcentral gyrus

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definición

Circumvolució del lòbul parietal del cervell situada darrere del solc central i davant del solc postcentral, que s'uneix a la circumvolució precentral mitjançant un plec de pas.

Nota

En la circumvolució postcentral es troba l'àrea somatosensorial primària.

circumvolució postcentral

<Ciències de la vida > Neurociència>

ca circumvolució postcentral, n f
ca circumvolució parietal ascendent, n f sin. compl.
es circunvolución parietal ascendente
es circunvolución poscentral
en ascending parietal gyrus
en postcentral gyrus

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definición

Circumvolució del lòbul parietal del cervell situada darrere del solc central i davant del solc postcentral, que s'uneix a la circumvolució precentral mitjançant un plec de pas.

Nota

En la circumvolució postcentral es troba l'àrea somatosensorial primària.

circumvolució postcentral

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

ca circumvolució postcentral, n f
ca circumvolució parietal ascendent, n f sin. compl.
es circunvolución parietal ascendente
es circunvolución poscentral
en ascending parietal gyrus
en postcentral gyrus
TA gyrus postcentralis

colangitis ascendent

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca colangitis ascendent
en ascending cholangitis

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell digestiu>

cromatografia ascendent

<Química > Química analítica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cromatografia ascendent, n f
es cromatografía ascendente
en ascending chromatography

<Química > Química analítica>

Definición

Cromatografia plana consistent a introduir la fase mòbil per l'extrem inferior del full de paper o de la placa de capa prima, la qual flueix cap amunt, a causa de l'acció capil·lar, i amb una velocitat que disminueix gradualment per la gravitació.

elevació del plomall

<Ciències de la Terra>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

ca elevació del plomall, n f
es elevación del penacho
fr ascension des panaches
en plume-rise

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric>

Definición

Alçada del plomall des del punt d'emissió produïda pel gradient vertical de temperatura o la velocitat de sortida dels gasos.

elevació del plomall

<Medi ambient > Gestió ambiental>

ca elevació del plomall, n f
es elevación del penacho
fr ascension des panaches
en plume-rise

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric>

Definición

Alçada del plomall des del punt d'emissió produïda pel gradient vertical de temperatura o la velocitat de sortida dels gasos.

estructura del còlon ascendent (estructura corporal)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

ca estructura del còlon ascendent (estructura corporal)
en Ascending colon structure (body structure)
cod 9040008

fossa

<Construcció>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca fossa, n f
ca fossat, n m
es foso
fr cuvette d'ascenseur
en elevator pit
de Schacht

<Construcció>