Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "assaltar" dentro de todas las áreas temáticas

assalt assalt

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assalt, n m
  • ca  atac, n m
  • es  asalto
  • fr  assaut
  • en  assault

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>

Definición
Intent definitiu d'assolir, una expedició, un cim molt elevat.
assalt assalt

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  assalt, n m
  • es  asalto
  • fr  assaut
  • en  assault

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definición
Combat amistós entre dos tiradors.

Nota

  • És un assalt el matx.
assalt assalt

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assalt, n m
  • es  asalto
  • es  round
  • fr  reprise
  • fr  ronde
  • fr  round
  • en  round

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definición
Cadascun dels tres períodes de tres minuts en què es divideix un combat, separats per un descans d'un minut.
assalt assalt

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assalt, n m
  • ca  combat, n m sin. compl.
  • es  asalto
  • es  combate
  • fr  combat
  • fr  match
  • en  bout
  • en  fight

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definición
Enfrontament entre dos pentatletes que acaba quan un d'ells toca l'adversari en un temps màxim de dos minuts.
assalt assalt

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assalt, n m
  • ca  hoejon, n m sin. compl.
  • es  asalto
  • es  hoe-jeon
  • fr  hoe-jong
  • fr  houe-jong
  • fr  reprise
  • fr  round
  • en  hoe-jong
  • en  round

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definición
Cadascun dels tres períodes de tres minuts, amb un minut de descans entre ells, en què es divideix un combat.
assalt assalt

<Protecció civil > Policia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assalt, n m
  • es  asalto
  • en  assault

<Policia > Funcions i tècnica > Policia de seguretat>

Definición
Acció d'atacar bruscament una persona o un lloc per cometre un delicte.
assalt assalt

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  assalt, n m
  • es  asalto, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

assalt assalt

<07 Pentatló modern>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  assalt, n m
  • ca  combat, n m sin. compl.
  • es  asalto
  • es  combate
  • fr  combat
  • fr  match
  • en  bout
  • en  fight

<Esport > 07 Pentatló modern>

Definición
Encontre entre dos pentatletes en la prova d'esgrima d'un màxim de dos minuts que s'acaba en produir-se un tocat.
assalt assalt

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  assalt, n m
  • es  asalto
  • fr  assaut
  • en  assault

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definición
Combat amistós entre dos tiradors.

Nota

  • És un assalt el matx.
assalt assalt

<08 Esports de combat > 01 Boxa>, <08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  assalt, n m
  • ca  hoejon [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • es  asalto
  • es  hoe-jeon [TAEKWONDO]
  • es  round
  • fr  hoe-jong [TAEKWONDO]
  • fr  houe-jong [TAEKWONDO]
  • fr  reprise
  • fr  ronde
  • fr  round
  • en  hoe-jong [TAEKWONDO]
  • en  round

<Esport > 08 Esports de combat > 01 Boxa>, <Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definición
Cadascun dels períodes de tres minuts en categoria masculina i de dos minuts en categoria femenina, separats per un descans d'un minut, en què es divideix un combat.