Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "atenci��" dentro de todas las áreas temáticas

assistència gestionada assistència gestionada

<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  assistència gestionada, n f
  • es  asistencia gestionada
  • es  atención dirigida
  • es  atención gestionada
  • fr  soins gérés
  • fr  soins intégrés
  • en  managed care
  • de  Managed Care

<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

Definición
Model d'organització sanitària que es basa en la integració i la coordinació de serveis, en el control sistemàtic de l'atenció als pacients, dels procediments emprats i dels resultats obtinguts, i en la transferència de riscos als proveïdors, amb l'objectiu de racionalitzar la despesa i de millorar la qualitat del servei.
assistència social assistència social

<Treball > Negociació col·lectiva>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  assistència social, n f
  • ca  atenció social, n f sin. compl.
  • es  asistencia social
  • es  atención social
  • fr  aide sociale
  • fr  assistance sociale
  • en  social aid

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Igualtat d'oportunitats>

Definición
Part de l'acció protectora de la seguretat social consistent en un sistema d'activitats de protecció per a situacions de necessitat, que tenen com a objecte ajudar una o més persones a satisfer les necessitats bàsiques que no són a l'abast dels seus mitjans o les seves capacitats, sense requerir-ne la col·laboració econòmica prèvia.
assistent d'atenció domiciliària assistent d'atenció domiciliària

<Ciències socials > Serveis socials>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  assistent d'atenció domiciliària, n m, f
  • ca  auxiliar d'ajuda a domicili, n m, f sin. compl.
  • es  asistente de atención domiciliaria
  • es  auxiliar de ayuda a domicilio

<Serveis socials > Persones > Agents>

Definición
Professional que desenvolupa intervencions d'atenció sociosanitària adreçades principalment a gent gran i persones amb discapacitat en el seu domicili.
atenció atenció

<Ciències de la salut>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  atenció, n f
  • ca  cura, n f
  • ca  tractament, n m
  • es  atención
  • es  cuidado
  • es  cura
  • es  tratamiento
  • fr  traitement
  • en  care
  • en  carefulness
  • en  careing
  • en  cure

<Ciències de la salut>

Definición
Conjunt d'accions aplicades a una persona per a fer cessar una malaltia o aconseguir un estat òptim de salut.
atenció atenció

<Ciències de la salut > Infermeria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  atenció, n f
  • es  atención
  • fr  attention
  • en  attention

<Infermeria > Infermeria de salut mental>

Definición
Capacitat de concentrar l'activitat mental d'una manera sostinguda en un objecte o en una tasca concreta.
atenció atenció

<Ciències socials > Filosofia > Teoria del coneixement>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de teoria del coneixement. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 112 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88164-09-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  atenció, n f
  • es  atención
  • fr  attention
  • en  attention
  • de  Aufmerksamkeit

<Teoria del coneixement>

Definición
Increment de l'activitat intel·lectual orientada envers un objecte o conjunt d'objectes que, en no donar-se aquest fenomen, quedarien al marge del camp de la consciència o n'ocuparien una part limitada.

Nota

  • Segons la seva gènesi, hom distingeix entre l'atenció involuntària, passiva i espontània; voluntària, controlada i dirigida.
atenció atenció

<Empresa > Comunicació empresarial>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  atenció, n f
  • es  atención
  • en  attention

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Psicologia>

Definición
Concentració de l'activitat mental sobre un objecte d'interès.
atenció atenció

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  atenció, n f
  • es  atención
  • fr  attention
  • en  attention

<Hípica>

Definición
Actitud amatent d'un cavall a les ordres del genet.
atenció atenció

<Ciències socials > Educació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  atenció, n f
  • es  atención
  • fr  attention
  • en  attention

<Educació > Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiques>

Definición
Capacitat de concentrar l'activitat mental d'una manera sostinguda en un objecte o en una tasca concreta.
atenció atenció

<Ciències de la vida > Neurociència>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  atenció, n f
  • es  atención
  • en  attention

<Neurociència > Neurobiologia del comportament>

Definición
Funció cognitiva que permet centrar l'experiència perceptiva en una porció seleccionada del conjunt d'informació sensorial disponible.

Nota

  • S'han descrit diferents subtipus d'atenció: focalitzada, dividida, selectiva, sostinguda o alternant. Igualment, se sol distingir entre atenció espacial i atenció temporal.