Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "autoritzar" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  autoritzar, v tr
  • es  autorizar
  • fr  autoriser
  • it  autorizzare

<Dret civil>

Definición
Declarar, un notari, que dona fe del contingut d'un document en l'atorgament del qual s'han complert les solemnitats legals que el converteixen en document públic.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  autoritzar, v tr
  • es  autorizar

<Dret>

Definición
Revestir d'autoritat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El president autoritza el primer ministre.
autoritzar autoritzar

<Dret notarial>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  autoritzar, v tr
  • es  autorizar

<Dret notarial>

Definición
Un notari o notària, declarar que fa fe del contingut {d'un document} en l'atorgament del qual s'han complert les solemnitats legals que el converteixen en document públic.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El notari va autoritzar l'escriptura de rectificació de la compravenda de l'habitatge.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  autoritzar, v tr
  • es  autorizar

<Dret>

Definición
Permetre legalment de fer {una cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'Ajuntament ha autoritzat la construcció d'un aparcament municipal.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  autoritzar, v tr
  • es  autorizar
  • fr  autoriser
  • it  autorizzare

<Dret>

Definición
Donar dret o facultat de fer alguna cosa.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  autoritzar, v tr
  • es  autorizar

<Dret>

Definición
Donar {a algú} dret o facultat de fer alguna cosa.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Ha autoritzat el seu gestor perquè li faci els tràmits.
  • Ex.: El poderdant autoritzà l'apoderat a administrar el seu negoci.