Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "aviador" dentro de todas las áreas temáticas

afilador afilador

<Imatge personal > Perruqueria>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  afilador, n m
  • es  afilador

<Imatge personal > Perruqueria>

Definición
Corretja per a afilar els raors d'afaitar.
afilador | afiladora afilador | afiladora

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  afilador | afiladora, n m, f
  • ca  esmolet, n m, f
  • es  afilador
  • fr  aiguiseur
  • en  knife-grinder
  • en  sharpener

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Definición
Persona que treu fil o fa més agut el fil d'un instrument de tall d'ús domèstic o industrial mitjançant una eina manual o automàtica.
afiladora afiladora

<Utillatge de cuina>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  afiladora, n f
  • es  afilador
  • fr  affiloir
  • fr  affûtoir
  • fr  fusil à affiler

<Utillatge de cuina>

Definición
Aparell d'afilar eines de tall, generalment ganivets, consistent en una barra llarga de ferro fos, etc.,circular o ovoïde, proveïda de puny, sobre la qual es passa la fulla o punta de l'eina.
afiladora elèctrica afiladora elèctrica

<Electrodomèstics>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  afiladora elèctrica, n f
  • ca  esmoladora elèctrica, n f sin. compl.
  • es  afilador eléctrico

<Electrodomèstics>

afiladora elèctrica afiladora elèctrica

<Electrodomèstics>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  afiladora elèctrica, n f
  • ca  esmoladora elèctrica, n f
  • es  afilador eléctrico
  • fr  affûteur électrique
  • en  electric knife sharpener

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica > Electrodomèstics>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  afinador, n m
  • es  afinador
  • en  tuning key

<Música>

Definición
Aparell que s'utilitza per a afinar instruments musicals.
afinador afinador

<Dret mercantil>, <Història del dret>, <Numismàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  afinador, n m
  • es  afinador

<Dret mercantil>, <Història del dret>, <Numismàtica>

Definición
Entre els segles XV i XVII, oficial públic municipal dedicat a la comprovació de balances, pesos i mesures.

Nota

  • Àmbit: Catalunya
  • A Barcelona podien coexistir un afinador dels pesos i de les mesures de tipus comercial amb un altre de dedicat exclusivament als pesos i a les mesures relacionats amb les monedes. A partir del segle XVIII, és segur que a Barcelona actuaven diferents afinadors simultàniament, que obtenien una concessió reial per a poder exercir l'ofici.
afinador afinador

<Arts > Música > Instruments musicals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  afinador, n m
  • ca  tensor, n m
  • es  afinador, n m
  • es  afinador, n m
  • fr  tendeur, n m
  • en  adjuster, n
  • en  fine tuner, n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Violí>, <Instruments musicals > Parts d'instruments > Violoncel>

Definición
Peça del cordal que consta d'un caragol micromètric amb rosca que permet modificar la tensió de les cordes per graus molt petits i afinar un violí o un violoncel amb major precisió que no pas fent girar les clavilles.
afinador | afinadora afinador | afinadora

<Instruments musicals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  afinador | afinadora, n m, f
  • es  afinador
  • fr  accordeur
  • en  tuner

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals>

afinador | afinadora afinador | afinadora

<Indústria bàsica i productes metàl·lics>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  afinador | afinadora, n m, f
  • es  afinador
  • fr  affineur
  • en  refiner

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>