Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "bé" dentro de todas las áreas temáticas

...bé sigui amb un operador lògic AND o amb un operador lògic OR ...bé sigui amb un operador lògic AND o amb un operador lògic OR

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  ...bé sigui amb un operador lògic AND o amb un operador lògic OR
  • en  ...with either a logical AND or a logical OR operator

<Localització > Fraseologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bebop [en], n m
  • ca  bop, n m sin. compl.
  • es  bebop, n m
  • es  bop, n m
  • fr  be-bop, n m
  • fr  bop, n m
  • en  bebop, n
  • en  bop, n

<Música>

Definición
Jazz d'influència afrocubana originat a mitjans dels anys quaranta del segle XX a Nova York, que es caracteritza per la improvisació, el virtuosisme tècnic, l'abandonament de la continuïtat rítmica i la prolongació de les bases harmòniques.
bebop [en] bebop [en]

<Arts > Música > Estils musicals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels estils musicals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019 (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/204>

  • ca  bebop [en], n m
  • ca  bop, n m sin. compl.
  • es  bebop, n m
  • es  bop, n m
  • fr  be-bop, n m
  • fr  bop, n m
  • en  bebop, n
  • en  bop, n

<Estils musicals > Música afroamericana > Jazz>

Definición
Jazz d'influència afrocubana originat a mitjans dels anys quaranta del segle XX a Nova York, que es caracteritza per la improvisació, el virtuosisme tècnic, l'abandonament de la continuïtat rítmica i la prolongació de les bases harmòniques.
fon fon

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fon
  • ca  dahomeen sin. compl.
  • ca  djedji sin. compl.
  • ca  fo sin. compl.
  • ca  fogbe sin. compl.
  • ca  fongbe sin. compl.
  • ca  fonnu sin. compl.
  • cod  fongbè
  • ar  فونية
  • cy  Fon
  • cy  Dahomeen sin. compl.
  • cy  Djedji sin. compl.
  • cy  Fo sin. compl.
  • cy  Fogbe sin. compl.
  • cy  Fongbe sin. compl.
  • cy  Fonnu sin. compl.
  • de  Fon
  • de  Dahomeen sin. compl.
  • de  Djedji sin. compl.
  • de  Fo sin. compl.
  • de  Fogbe sin. compl.
  • de  Fongbe sin. compl.
  • de  Fonnu sin. compl.
  • en  Fon
  • en  Dahomeen sin. compl.
  • en  Djedji sin. compl.
  • en  Fo sin. compl.
  • en  Fogbe sin. compl.
  • en  Fon-Gbe sin. compl.
  • en  Fongbe sin. compl.
  • en  Fonnu sin. compl.
  • es  fon
  • es  dahomeen sin. compl.
  • es  djedji sin. compl.
  • es  fo sin. compl.
  • es  fogbe sin. compl.
  • es  fon-be sin. compl.
  • es  fongbe sin. compl.
  • es  fonnu sin. compl.
  • eu  fongbe
  • eu  dahomeen sin. compl.
  • eu  djedji sin. compl.
  • eu  fo sin. compl.
  • eu  fogbe sin. compl.
  • eu  fon sin. compl.
  • eu  fonnu sin. compl.
  • fr  fon
  • fr  dahomeen sin. compl.
  • fr  djedji sin. compl.
  • fr  fo sin. compl.
  • fr  fogbe sin. compl.
  • fr  fongbe sin. compl.
  • fr  fonnu sin. compl.
  • gl  fon
  • gl  dahomeen sin. compl.
  • gl  djedji sin. compl.
  • gl  fo sin. compl.
  • gl  fogbe sin. compl.
  • gl  fongbe sin. compl.
  • gl  fonnu sin. compl.
  • gn  fon
  • gn  dahomeen sin. compl.
  • gn  djedji sin. compl.
  • gn  fo sin. compl.
  • gn  fogve sin. compl.
  • gn  fongbe sin. compl.
  • gn  fonnu sin. compl.
  • it  fon
  • it  dahomeen sin. compl.
  • it  djedji sin. compl.
  • it  fo sin. compl.
  • it  fogbe sin. compl.
  • it  fongbe sin. compl.
  • it  fonnu sin. compl.
  • ja  フォン語
  • ja  フォ語 sin. compl.
  • ja  フォグベ語 sin. compl.
  • ja  フォンヌ語 sin. compl.
  • ja  ジェッディ語 sin. compl.
  • ja  ダホメ-ン語 sin. compl.
  • ja  フォン・グベ語 sin. compl.
  • nl  Fon
  • nl  Dahomeen sin. compl.
  • nl  Djedji sin. compl.
  • nl  Fo sin. compl.
  • nl  Fogbe sin. compl.
  • nl  Fongbe sin. compl.
  • nl  Fonnu sin. compl.
  • pt  fon
  • pt  dahomeen sin. compl.
  • pt  djedji sin. compl.
  • pt  fo sin. compl.
  • pt  fogbe sin. compl.
  • pt  fongbe sin. compl.
  • pt  fonnu sin. compl.
  • ru  Фон
  • ru  Фо sin. compl.
  • ru  Фогбе sin. compl.
  • ru  Фонну sin. compl.
  • ru  Джеджи sin. compl.
  • ru  Фонгбе sin. compl.
  • ru  Дагомейский sin. compl.
  • zh  丰语
  • zh  弗、丰戈贝、丰努、弗戈贝、达霍米恩、德杰吉 sin. compl.
  • scr  Alfabet llatí
  • num  Sistema aràbic

<Nigerocongolesa > Volta-níger > Gbe>, <Àfrica > Benín>, <Àfrica > Nigèria>, <Àfrica > Togo>

Definición
Com a llengua del grup gbe de la branca kwa, el fon és molt proper a l'ewe (Ghana i Togo). Els dialectes del fon són l'agbome, l'arohun, el gbekon i el kpase.

Es creu que el poble fon és originari de Tado, un poble situat al sud-est de Togo, a la vora de la frontera amb Benín. Els fons van construir ciutats històricament importants com Abomei (la capital de Dahomei) i Ouidah, que durant l'època colonial van ser centres cabdals en el comerç d'esclaus. El fon va influir força en el crioll haitià.

Malgrat la gran difusió que el fon té a Benín, no hi és llengua oficial i amb prou feines s'usa a l'administració. A l'ensenyament primari i secundari s'usa només de manera informal.

<Física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • es   n m
  • fr   n m
  • en   n
  • sbl  
  • sbl  

<Física > Unitats de mesura>

Definición
lèmur mostela de Nosy Be lèmur mostela de Nosy Be

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  lèmur mostela de Nosy Be, n m
  • es  lémur saltador de Nosy Be, n m
  • fr  lépilémur des Hawk, n m
  • en  Hawk's sportive lemur, n
  • en  Nosy Be sportive lemur, n
  • de  Nosy-Be-Wieselmaki, n m
  • nc  Lepilemur tymerlachsoni

<Mamífers > Primats > Lepilemúrids>

Nota

  • El nom específic de Nosy Be fa referència a una illa volcànica de Madagascar situada al canal de Moçambic.
lèmur mostela de Nosy Be lèmur mostela de Nosy Be

<Zoologia > Mamífers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  lèmur mostela de Nosy Be, n m
  • es  lémur saltador de Nosy Be, n m
  • fr  lépilémur des Hawk, n m
  • en  Hawk's sportive lemur, n
  • en  Nosy Be sportive lemur, n
  • de  Nosy-Be-Wieselmaki, n m
  • nc  Lepilemur tymerlachsoni

<Mamífers > Primats > Lepilemúrids>

Nota

  • El nom específic de Nosy Be fa referència a una illa volcànica de Madagascar situada al canal de Moçambic.
lèmur ratolí de Nosy Be lèmur ratolí de Nosy Be

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  lèmur ratolí de Nosy Be, n m
  • es  lémur ratón de Nosy Be, n m
  • fr  microcèbe de Claire, n m
  • en  Claire's mouse lemur, n
  • en  Nosy Be mouse lemur, n
  • de  Nosy-Be-Mausmaki, n m
  • nc  Microcebus mamiratra

<Mamífers > Primats > Quirogaleids>

Nota

  • El nom específic de Nosy Be fa referència a una illa volcànica de Madagascar situada al canal de Moçambic.
lèmur ratolí de Nosy Be lèmur ratolí de Nosy Be

<Zoologia > Mamífers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  lèmur ratolí de Nosy Be, n m
  • es  lémur ratón de Nosy Be, n m
  • fr  microcèbe de Claire, n m
  • en  Claire's mouse lemur, n
  • en  Nosy Be mouse lemur, n
  • de  Nosy-Be-Mausmaki, n m
  • nc  Microcebus mamiratra

<Mamífers > Primats > Quirogaleids>

Nota

  • El nom específic de Nosy Be fa referència a una illa volcànica de Madagascar situada al canal de Moçambic.
lletra de canvi lletra de canvi

<Economia > Finances > Mercats financers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  lletra de canvi, n f
  • es  letra de cambio
  • fr  lettre de change
  • fr  traite
  • en  bill
  • en  bill of exchange
  • en  draft
  • en  B/E abrev.

<Mercats financers > Actius financers>

Definición
Títol valor de deute privat a curt termini pel qual el venedor d'una mercaderia ordena al comprador que pagui una quantitat en una data i un lloc determinats a favor del tenidor del document, que acostuma a coincidir amb el venedor.