Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "baix" dentro de todas las áreas temáticas
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca captador de baix volum, n m
- ca captador de petit volum, n m sin. compl.
- es captador de bajo volumen
- es captador de pequeño volumen
- fr échantillonneur à faible volume
- en low-volume sampler
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi >
Definición
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca captador de baix volum, n m
- ca captador de petit volum, n m sin. compl.
- es captador de bajo volumen
- es captador de pequeño volumen
- fr échantillonneur à faible volume
- en low-volume sampler
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi >
Definición
<Energia > Energia solar>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca captador solar de baix flux, n m
- es captador solar de bajo flujo
- fr capteur solaire à faible débit
- en low flow solar collector
<Energia solar>
Definición
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca carcinoma adenoescatós de baix grau incert (anomalia morfològica)
- es carcinoma adenoescamoso de bajo grado incierto (anomalía morfológica)
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca cirurgia colorectal, n f
- ca cirurgia del tub digestiu baix, n f sin. compl.
- ca cirurgia enterorectoanal, n f sin. compl.
- es cirugía colorrectal, n f
- es cirugía del tubo digestivo bajo, n f
- fr chirurgie du tube digestif bas, n f
- en lower gastrointestinal surgery, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>
Definición
Nota
- La cirurgia colorectal és una subespecialitat de la cirurgia digestiva.
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca citologia cervicovaginal: lesió epidermoide intraepitelial de baix grau (troballa)
- ca citologia cervicovaginal: lesió intraepitelial escamosa de baix grau sin. compl.
- en Cervicovaginal cytology: Low grade squamous intraepithelial lesion (finding)
- cod 416030007
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca clear ofensiu, n m
- ca clear baix, n m sin. compl.
- es clear bajo
- es clear ofensivo
- fr dégagement d'attaque
- en attacking clear
- en low clear
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
Definición
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca combustible baix en carboni, n m
- ca combustible de baix contingut en carboni, n m sin. compl.
- ca combustible de baixes emissions de carboni, n m sin. compl.
- es combustible bajo en carbono, n m
- es combustible con bajas emisiones de carbono, n m
- es combustible con bajo contenido de carbono, n m
- fr carburant à faible teneur en carbone, n m
- fr carburant à faibles émissions de carbone, n m
- it combustibile a basse emissioni di carbonio, n m
- it combustibile a basso tenore di carbonio, n m
- en low-carbon fuel, n
<Mobilitat sostenible > Fonts d'energia > Combustibles>
Definición
Nota
- Els combustibles baixos en carboni s'aconsegueixen mitjançant la utilització d'una tecnologia especial en l'extracció del petroli i els processos de refinament.
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca combustible baix en carboni, n m
- ca combustible de baix contingut en carboni, n m sin. compl.
- ca combustible de baixes emissions de carboni, n m sin. compl.
- es combustible bajo en carbono, n m
- es combustible con bajas emisiones de carbono, n m
- es combustible con bajo contenido de carbono, n m
- fr carburant à faible teneur en carbone, n m
- fr carburant à faibles émissions de carbone, n m
- it combustibile a basse emissioni di carbonio, n m
- it combustibile a basso tenore di carbonio, n m
- en low-carbon fuel, n
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
Definición
Nota
- Els combustibles baixos en carboni s'aconsegueixen mitjançant la utilització d'una tecnologia especial en l'extracció del petroli i els processos de refinament.
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca companyia aèria de baix cost, n f
- ca aerolínia de baix cost, n f sin. compl.
- ca línia aèria de baix cost, n f sin. compl.
- ca CBC, n f sigla
- es aerolínea de bajo coste, n f
- es compañía aérea de bajo coste, n f
- es línea aérea de bajo coste, n f
- es CBC, n f sigla
- fr compagnie à bas prix, n f
- en low cost airline, n
- en low cost company, n
- en low fare airline, n
- de Billigfluggesellschaft, n f
- de Billigfluglinie, n f
<Turisme > Transports>