Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "baix" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca efecte estrogènic de nivell baix (anomalia morfològica)
- en Low level estrogen effect present (morphologic abnormality)
- cod 89935008
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Economia > Finances>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca enfocament de baix a dalt, n m
- ca enfocament ascendent, n m sin. compl.
- es aproximación de abajo arriba
- es bottom-up
- es de abajo arriba
- es enfoque invertido de la inversión
- fr approche analytique des marchés
- fr démarche ascendante
- en bottom up
- en bottom up approach
- en bottom-up approach to investing
- en bottom-up investment approach
<Economia > Finances>
Definición
<Economia > Finances>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca enfocament de dalt a baix, n m
- ca enfocament descendent, n m sin. compl.
- es aproximación de arriba abajo
- es de arriba abajo
- es enfoque descendente de la inversión
- es top-down
- fr approche globale des marchés
- en top-down approach
- en top-down approach to investing
- en top-down investment approach
<Economia > Finances>
Definición
<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca equipar des de baix, v tr
- ca equipar de primer, v tr sin. compl.
- es equipar desde abajo
- fr équiper du bas
<Escalada esportiva>
Definición
<Transports > Transport marítim>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca estai baix, n m
- es baby estay
- es baby stay
- fr bas étai
- it stralletto
- en baby stay
- de Babystag
<Transports > Transport marítim>
Definición
<Ginecologia i obstetrícia>, <Material mèdic i ortopèdic>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca fòrceps baix, n m
<Ginecologia i obstetrícia>, <Material mèdic i ortopèdic>
Definición
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca fer baix, v intr
<Navegació tradicional>
Definición
<Indústria bàsica i productes metàl·lics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca forn baix, n m
- es bajo horno
- es horno bajo
<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>
<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana>, <24 Esports tradicionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca frontó de baix, n m
- ca frontó del rest, n m sin. compl.
<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana>, <Esport > 24 Esports tradicionals>
Definición
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca gasoil baix en sofre, n m
- ca dièsel de baix contingut en sofre, n m sin. compl.
- ca gasoil de baix contingut en sofre, n m sin. compl.
- es combustible diésel de bajo contenido en azufre, n m
- es diésel bajo en azufre, n m
- es gasoil bajo en azufre, n m
- fr carburant diesel à faible teneur en soufre, n m
- fr diesel à faible teneur en soufre, n m
- fr DFTS, n m sigla
- it carburante diesel a basso contenuto di zolfo, n m
- it diesel a basso contenuto di zolfo, n m
- it gasolio a basso contenuto di zolfo, n m
- en low-sulphur diesel, n
- en low-sulphur diesel fuel, n
- en LSD, n sigla
<Mobilitat sostenible > Fonts d'energia > Combustibles>
Definición
Nota
- A Europa el gasoil baix en sofre es va deixar de comercialitzar el 2006, any en què va ser substituït pel gasoil molt baix en sofre.
