Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "baixa" dentro de todas las áreas temáticas
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca coberta baixa, n f
- es sollado
- fr faux-pont
- en orlop
- en orlop deck
<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>
Definición
<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cop amb mà baixa, n m
- ca cop baix, n m sin. compl.
- es golpe bajo
- es golpe en mano baja
- fr coup en main basse
- en underarm stroke
- en underhand stroke
<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>
Definición
<Disciplines de suport > Física>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca corrent de baixa freqüència, n m
<Disciplines de suport > Física>
Definición
<Disciplines de suport > Física>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca corrent de baixa tensió, n m
<Disciplines de suport > Física>
Definición
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cròtal de Baixa Califòrnia, n m
- en Baja California rattle snake
- en lower California rattlesnake
- nc Crotalus enyo
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Nota
- Rèptil de la família dels vipèrids.
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca defensa baixa, n f
- ca defensa de segona línia, n f
- ca defensa en posició baixa, n f sin. compl.
- es defensa baja
- fr défense basse
- en low defence [GB]
- en low defense [US]
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
Definición
<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca defensa baixa, n f
- ca defensa de segona línia, n f
- ca defensa en posició baixa, n f sin. compl.
- es defensa baja
- fr défense basse
- en low defence
<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
Definición
<Economia > Crisi econòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>
- ca depressió, n f
- es depresión
- fr dépression
- fr dépression économique
- it depressione
- pt baixa conjuntura
- pt depressão
- pt depressão económica
- en depression
- en economic depression
- de Depression
<Crisi econòmica>
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca dimissió, n f
- ca baixa voluntària, n f sin. compl.
- ca cessament voluntari, n m sin. compl.
- es baja voluntaria
- es cese voluntario
- es dimisión
- fr démission
- fr départ
- fr départ volontaire
- en resignation
- en voluntary separation
- en voluntary termination of employment
<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral>
Definición
<Ciències de la salut > Teràpies complementàries > Homeopatia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CABRÉ i PLAYÀ, Xavier. Diccionari d'homeopatia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/115/>
- ca dinamització baixa, n f
- ca potència baixa, n f
- es dinamización baja
- es potencia baja
- fr dynamisation basse
- en low potency
<Homeopatia > Medicament > Administració > Dosificació i pauta terapèutica>
Definición
Nota
-
1. La farmacopea francesa considera dinamització baixa la compresa entre 1D i 3C.
2. Tot i això, el concepte de dinamització baixa és relatiu i pot variar segons la sensibilitat medicamentosa del pacient i el seu estat energètic.