Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "baixa" dentro de todas las áreas temáticas

buixa buixa

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  buixa, n f

<Pesca>

Definición
Calament de palangre en gran nombre.
ebitda ebitda

<Economia > Finances>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  ebitda, n m
  • es  beneficio antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones, n m
  • es  beneficios antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización, n m pl
  • es  ebitda, n m
  • es  resultado bruto de explotación, n m
  • fr  bénéfice avant intérêts, impôts et amortissements, n m
  • fr  bénéfice avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement, n m
  • fr  excédent brut d'exploitation, n m
  • fr  résultat avant intérêts, impôts et amortissements, n m
  • fr  résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements, n m
  • fr  BAIIA, n m sigla
  • fr  BAIIDA, n m sigla
  • fr  EBE, n m sigla
  • fr  EBITDA, n m sigla
  • en  earnings before interest, tax, depreciation and amortization, n
  • en  earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, n
  • en  Ebitda, n
  • en  EBITDA ·, n sigla

<Economia > Finances>

Definición
Indicador comptable que proporciona informació sobre el benefici brut d'una empresa calculat sense incloure les despeses per impostos o interessos, ni les disminucions de valor per depreciacions o amortitzacions, i que serveix per a avaluar la rendibilitat econòmica de l'organització.

Nota

  • La denominació ebitda prové de la lexicalització de la sigla EBITDA, corresponent a la forma anglesa earnings before interest, taxes, depreciation and amortization ('benefici abans d'interessos, impostos, depreciació i amortització').
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  fagot, n m
  • ca  baixó, n m sin. compl.
  • es  bajón
  • es  fagot
  • fr  basson
  • fr  dulcian
  • en  bassoon
  • en  dolcian

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals>

Nota

  • La denominació baixó és obsoleta.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fagot, n m
  • ca  baixó, n m sin. compl.
  • es  bajón
  • es  fagot
  • en  bassoon
  • en  dulcian

<Música>

Definición
Instrument musical de vent, del grup de la fusta, constituït per un canó de fusta de més d'un metre de llargària amb forats i claus, i que té l'embocadura al final d'un tub llarg i encorbat.
fagot fagot

<Arts > Música > Instruments musicals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  fagot, n m
  • ca  baixó, n m sin. compl.
  • es  bajón
  • es  fagot
  • fr  basson
  • fr  dulcian
  • it  fagotto
  • en  bassoon
  • en  dolcian

<Instruments musicals > Instruments aeròfons>

faixa faixa

<Indumentària > Roba interior>, <Indumentària > Accessoris de vestir>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  faixa, n f
  • es  faja
  • fr  ceinture
  • en  corset
  • en  girdle

<Indumentària > Roba interior>, <Indumentària > Accessoris de vestir>

Definición
Peça de roba molt més llarga que ampla que serveix per a cenyir el cos per la cintura donant-li diferents volts.
faixa faixa

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  faixa, n f
  • es  faja
  • en  sash

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Definición
Faixa que s'usa com a insígnia, generalment de seda.
faixa faixa

<Indumentària > Roba interior>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  faixa, n f
  • es  faja
  • en  corset
  • en  girdle

<Indumentària > Roba interior>

Definición
Ventrera de dona.
faixa faixa

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  faixa, n f
  • es  faja
  • fr  ceinture
  • fr  ceinture d'étoffe
  • fr  ceinture en étoffe
  • en  faja
  • en  sash
  • eu  gerriko

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definición
Peça de roba molt més llarga que ampla que serveix per a cenyir el cos per la cintura i identificar, segons sigui blava o vermella, els pilotaris.
faixa faixa

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  faixa, n f
  • ca  banda, n f sin. compl.
  • es  faja
  • fr  bande de nouveauté
  • fr  bande réclame
  • en  advertising strip
  • en  book band

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>