Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "balafiador" dentro de todas las áreas temáticas

batallador

<Esport > Esports de combat > Boxa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca batallador, adj
ca combatiu, adj
es batallador
es combativo
fr combattant
fr fighter
en fighter
en hard-fisted puncher

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definición

Dit del boxejador que combat activament donant cops des de qualsevol distància, de manera que s'exposa sovint a rebre'n.

batallador -a

<08 Esports de combat > 01 Boxa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca batallador -a, adj
ca combatiu -iva, adj
es batallador -ra
es combativo -va
fr combattant -ante
fr fighter
en fighter
en hard-fisted puncher

<Esport > 08 Esports de combat > 01 Boxa>

Definición

Dit del boxejador que combat activament donant cops des de qualsevol distància, de manera també que s'exposa sovint a rebre'n.

bilabiat -ada

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca bilabiat -ada, adj
es bilabiado -da, adj
fr bilabié -ée, adj
en bilabiate, adj

<Botànica>

bilabiat -ada

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca bilabiat -ada, adj
es bilabiado -da, adj
fr bilabié -ée, adj
en bilabiate, adj

braç d'autofotos

<Arts > Fotografia>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca braç d'autofotos, n m
es brazo alargador, n m
es brazo extensible, n m
es brazo extensor, n m
es paloselfi, n m
fr bras pour égoportrait, n m
fr bras pour selfie, n m
en selfie stick, n

<Arts > Fotografia>

Definición

Braç allargador que permet fer autofotos a una certa distància, especialment amb un telèfon mòbil.

braç d'autofotos

<Arts > Fotografia > Fotografia digital>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fotografia digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/261/>

ca braç d'autofotos, n m
es brazo alargador, n m
es brazo extensible, n m
es brazo extensor, n m
es paloselfi, n m
en selfie stick, n

<Fotografia digital > Càmeres i accessoris>

Definición

Braç allargador que permet fer autofotos a una certa distància, especialment amb un telèfon mòbil.

cable de prolongació

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca cable de prolongació, n m
es alargadera, n f
es alargador eléctrico, n m
es cable de prolongación, n m
es prolongador eléctrico, n m
fr câble d'allongement, n m
fr câble de prolongement, n m
fr câble de rallonge, n m
fr câble prolongateur, n m
eu luzapen kable, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

calafat

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca calafat, n m
ca calafatador, n m sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definición

Falca de ferro pròpia de l'ofici de calafatador.

Nota

Són calafats el ferro de canal, el de rebotir, el de reprendre i el d'obrir.

calafatador | calafatadora

<Indústria. Energia > Ocupacions>, <Transports > Ocupacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca calafatador | calafatadora, n m, f
ca calafat, n m, f sin. compl.
es calafate
es calafateador
fr calfat
en calker
en caulker

<Indústria. Energia > Ocupacions>, <Transports > Ocupacions>

Definición

Persona que col·loca trunyelles d'estopa als junts de les posts d'embarcacions de fusta i els cobreix amb una capa de brea a fi d'impedir-hi els pas de l'aigua.

calafatador | calafatadora

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

ca calafatador | calafatadora, n m, f

<Navegació tradicional>

Definición

Persona que té per ofici calafatar naus.