Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "banqueta" dentro de todas las áreas temáticas

banca

<Esport>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  banca, n f
  • ca  banqueta, n f

<Esport>

Definición
En pilota valenciana, zona del terreny de joc des d'on es trau.
banqueta

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banqueta
  • en  barquette

<Construcció > Obres públiques>

Definición
Graó que es deixa a tocar de la claveguera per tal de netejar-la o visitar-la.
banqueta

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banqueta

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Definición
Sistema de conreu fora sòl, que consisteix a cultivar una planta en una caixa o un contenidor que és sostingut per una estructura vertical metàl·lica, de fusta o de formigó.
banqueta

<Mobles>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banqueta

<Mobles>

Definición
Seient petit sense respatller proveït sovint de braços utilitzats també com a agafadors.
banqueta

<Indústria > Indústria de la pell>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banqueta

<Indústria > Indústria de la pell>

Definición
Banc de fusta de quatre potes que es col·loca dins els clots de l'adoberia per netejar-los o treure'n l'aigua.

Nota

  • Noció obsoleta.
banqueta

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  banqueta, n f

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definición
Seient davanter de la baca en les diligències i galeres.
banqueta

<Defensa>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banqueta

<Defensa>

Definición
Obra en forma de banc des de la qual poden disparar dues files de soldats protegits per un parapet o un mur.
banqueta

<Ciències socials > Arqueologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  banqueta, n f
  • es  retallo
  • en  bench

<Arqueologia > Construccions > Elements arquitectònics>

Definición
Replà format en començar una paret per un canvi de gruix en la seva alçada.
banqueta

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banquillo
  • fr  abri des joueurs
  • fr  banc
  • en  bench
  • en  dugout

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definición
Cadascun dels dos seients, un per equip, situats dins d'un cobert, a banda i banda de les línies de fora, on seuen durant el partit l'entrenador, els jugadors que esperen el torn de batre, els suplents i els auxiliars de l'equip.
banqueta

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banquillo
  • fr  banc
  • fr  banquette
  • en  bench

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definición
Cadascun dels dos seients, un per equip, situats a banda i banda de la taula de cronometrador, on s'asseuen els jugadors que no participen en el partit, suplents o exclosos, i els tècnics i auxiliars.