Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "barrera" dentro de todas las áreas temáticas

aïllament tèrmic reflector aïllament tèrmic reflector

<Energia > Energia solar>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aïllament tèrmic reflector, n m
  • ca  barrera radiant, n f sin. compl.
  • es  aislamiento térmico reflector
  • fr  isolation thermique réfléchissante
  • en  radiant barrier

<Energia solar>

Definición
Aïllament tèrmic que utilitza materials que, pel seu color o la seva textura, tenen una baixa absortivitat i una elevada reflectivitat.
barra litoral barra litoral

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  barra litoral, n f
  • es  barra litoral
  • es  barrera litoral
  • fr  barre de lévigation
  • en  ridge

<Costes > Litoral > D'acumulació>

Definición
Barra longitudinal, de formació sedimentària, no gaire allunyada de la costa, que fa rompre les onades en condicions d'alta energia.
barrera acústica barrera acústica

<Jardineria. Paisatgisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  barrera acústica, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definición
Element natural o artificial que s'interposa en la trajectòria de propagació d'una ona sonora, de manera que disminueix el nivell sonor que arriba al receptor.
barrera acústica barrera acústica

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  barrera acústica, n f
  • es  barrera acústica
  • en  noise barrier

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Soroll i vibracions>

Definición
Element natural o artificial que s'interposa en el camí de propagació d'una ona sonora.
barrera acústica barrera acústica

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  barrera acústica, n f
  • es  barrera acústica

<Construcció > Obres públiques>

Definición
Pantalla situada a la vora d'una via urbana molt transitada destinada a aïllar les edificacions veïnes del soroll dels vehicles.
barrera actitudinal barrera actitudinal

<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

  • ca  barrera actitudinal, n f
  • es  barrera actitudinal, n f
  • fr  obstacle comportemental, n m
  • en  attitudinal barrier, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Epidemiologia>

Definición
Barrera d'accés caracteritzada per l'autoestigma, la manca de percepció de la necessitat de rebre assistència psiquiàtrica, la creença que el trastorn mental millorarà amb el temps i que es pot gestionar de manera autònoma, i la percepció que es deu a una debilitat personal.
barrera als espais verds barrera als espais verds

<Jardineria. Paisatgisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  barrera als espais verds, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definición
Qualsevol impediment, trava o obstacle físic que limita o impedeix la llibertat de moviment de les persones o que pot ser causa d'inseguretat i que es troba en els espais verds d'ús públic adaptats.
barrera alveolocapil·lar barrera alveolocapil·lar

<Ciències de la salut > Fisiologia humana > Aparell respiratori>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  barrera alveolocapil·lar, n f
  • ca  membrana alveolocapil·lar, n f
  • es  barrera alveolocapilar, n f
  • es  barrera hematoaérea, n f
  • es  barrera hematoalveolar, n f
  • es  barrera hematogaseosa, n f
  • es  membrana alveolocapilar, n f
  • es  membrana respiratoria, n f
  • fr  membrane alvéolocapillaire, n f
  • en  alveolar-capillary barrier, n
  • en  alveolar-capillary membrane, n
  • en  alveolocapillary membrane, n
  • en  blood-air barrier, n
  • en  blood-gas barrier, n

<Ciències de la salut > Fisiologia humana > Aparell respiratori>

Definición
Conjunt molt fi d'estructures superposades que, durant el procés de respiració, permet l'intercanvi gasós entre l'aire alveolar i la sang dels capil·lars del pulmó sense que la sang o algun dels seus components passi als alvèols.
barrera ambiental barrera ambiental

<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

  • ca  barrera ambiental, n f
  • es  barrera ambiental, n f
  • fr  barrière environnementale, n f
  • fr  obstacle environnemental, n m
  • en  environmental barrier, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Epidemiologia>

Definición
Barrera d'accés caracteritzada per la manca de suport familiar, institucional i social.
barrera antiarrels barrera antiarrels

<Jardineria. Paisatgisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  barrera antiarrels, n m
  • es  barrera antirraíces, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definición
Dispositiu o material que s'utilitza per a delimitar el desenvolupament de les arrels dels arbres o d'altres plantes d'arrels vigoroses, com ara els bambús, per tal de prevenir o minimitzar els danys que aquestes arrels poden ocasionar en paviments, fonaments, xarxes subterrànies de serveis, etc.