Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "barrera" dentro de todas las áreas temáticas

barrera arquitectònica barrera arquitectònica

<Dret civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  barrera arquitectònica, n f
  • es  barrera arquitectónica

<Dret civil>

Definición
Impediment, trava o obstacle físic que limita o impedeix la llibertat de moviment de les persones.

Nota

  • Àmbit: Catalunya
  • Les barreres arquitectòniques són definides en l'article 3 de la Llei 20/1991, del 25 de novembre, de promoció de l'accessibilitat i supressió de barreres arquitectòniques, de l'Estat, i en l'article 4 del Decret 135/1995, del 24 de març, de desenvolupament de la Llei 20/1991 i d'aprovació del Codi d'accessibilitat. Aquestes disposicions normatives diferencien quatre tipus de barreres arquitectòniques: les barreres arquitectòniques urbanístiques, les barreres arquitectòniques a l'edificació pública o privada, les barreres arquitectòniques en els transports i les barreres en la comunicació.
    Les barreres arquitectòniques urbanístiques són les que es troben a les vies i als espais lliures d'ús públic, és a dir els que formen part del domini públic i es destinen a l'ús o el servei públic, els que formen part de béns de propietat privada i que poden ser utilitzats pel públic en general per raó de les funcions que desenvolupa algun ens públic de manera directa o indirecta, els que formen part de béns de propietat privada com a causa d'alguna servitud d'ús públic, i que són susceptibles de ser utilitzats pel públic en general mitjançant el pagament d'un impost, una quota o similar.
    Les barreres arquitectòniques a l'edificació pública o privada són les que es troben a l'interior o a l'accés dels edificis. Les barreres arquitectòniques en els transports són les que es troben en el transport, tant en el públic, que té com a finalitat el transport de persones a canvi d'un import o una taxa com a contraprestació, com en els vehicles privats que transporten habitualment persones amb mobilitat reduïda.
    Finalment, són barreres en la comunicació tots els impediments per a l'expressió i la recepció de missatges utilitzant, d'una manera directa o indirecta, els mitjans de comunicació, siguin de masses o no. Es consideren mitjans de comunicació els que tenen per finalitat la comunicació personal individualitzada, com ara el telèfon, el telègraf, el fax o altres instruments electrònics, informàtics o telemàtics, i també els que tenen per finalitat la comunicació de masses, com ara premsa, radio i televisió.
barrera arquitectònica barrera arquitectònica

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  barrera arquitectònica, n f
  • es  barrera arquitectónica, n f
  • fr  obstacle architectural, n m
  • en  architectural barrier, n
  • de  architektonische Sperre, n f
  • de  architektonisches Hindernis, n n

<Turisme > Conceptes generals>

Definición
Element que dificulta o impedeix el pas o l'accés a un lloc, especialment a les persones amb mobilitat reduïda.
barrera arquitectònica barrera arquitectònica

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  barrera arquitectònica, n f
  • es  barrera arquitectónica
  • fr  obstacle architectural
  • en  architectural barrier

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Assistència>

Definición
Element constructiu d'una via pública que impedeix o dificulta el pas a persones amb mobilitat reduïda.
barrera arquitectònica d'edificació barrera arquitectònica d'edificació

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  barrera arquitectònica d'edificació, n f
  • ca  BAE, n f pl sigla
  • es  barrera arquitectónica edificatoria
  • es  BAE sigla

<Construcció > Urbanisme>

barrera arquitectònica urbanística barrera arquitectònica urbanística

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  barrera arquitectònica urbanística, n f
  • ca  BAU, n f pl sigla
  • es  barrera arquitectónica urbanística
  • es  BAU sigla

<Construcció > Urbanisme>

<Física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n f
  • es   n f
  • fr   n f
  • en   n

<Física > Mecànica>, <Física > Física quàntica>

Definición

Nota

barrera comercial barrera comercial

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

  • ca  barrera comercial, n f
  • ca  obstacle comercial, n m
  • es  barrera al comercio, n f
  • es  barrera comercial, n f
  • es  obstáculo comercial, n m
  • fr  barrière commerciale, n f
  • fr  obstacle au commerce, n m
  • en  barrier to trade, n
  • en  trade barrier, n

<Barreres al comerç internacional > 02 Barreres comercials > 01 Conceptes generals>

Definición
Restricció que un govern imposa al comerç internacional, especialment a les importacions.

Nota

  • 1. Les barreres comercials són una forma de proteccionisme.
  • 2. Les barreres comercials es classifiquen en barreres aranzelàries i barreres no aranzelàries.
barrera comercial barrera comercial

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  barrera comercial, n f
  • ca  obstacle comercial, n m
  • es  barrera al comercio
  • es  barrera comercial
  • es  obstáculo comercial
  • fr  barrière commerciale
  • fr  obstacle au commerce
  • it  barriera commerciale
  • it  ostacolo commerciale
  • en  barrier to trade
  • en  trade barrier
  • ar  حاجز عائق للتجارة

<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>

Definición
Restricció que un govern imposa al comerç internacional, especialment a les importacions.

Nota

  • 1. Les barreres comercials són una forma de proteccionisme.
  • 2. Les barreres comercials es classifiquen en barreres aranzelàries i barreres no aranzelàries.
barrera comunicativa barrera comunicativa

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  barrera comunicativa, n f
  • es  barrera comunicativa, n f
  • en  communication barrier, n

<02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació>

Definición
Obstacle que es pot presentar durant el procés comunicatiu i que pot entorpir-lo, alentir-lo o fer-lo menys efectiu.
barrera contra despreniments barrera contra despreniments

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  barrera contra despreniments, n f
  • es  barrera contra desprendimientos

<Construcció > Obres públiques>