Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "barrera" dentro de todas las áreas temáticas

cursa cursa

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cursa, n f
  • es  carrera
  • fr  course
  • en  race

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis>

Definición
Prova que consisteix a recórrer una distància o un temps determinat en una pista o un circuit de forma individual o per equips, amb la finalitat de determinar-ne el guanyador.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cursa, n f
  • es  carrera
  • fr  course
  • en  race

<Esport > Ciclisme>

Definición
Prova de competició que consisteix a córrer en una pista, circuit o carretera, una distància o temps determinat, de forma individual o per equips, amb la finalitat de determinar-ne un guanyador.
cursa cursa

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cursa, n f
  • es  carrera
  • fr  course
  • en  race

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definición
Acció de nedar en competició.
cursa cursa

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cursa, n f
  • es  carrera
  • fr  course
  • en  race

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definición
Cadascuna de les proves que formen una competició de piragüisme.
cursa cursa

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cursa, n f
  • es  carrera
  • fr  course
  • fr  passage
  • en  run

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definición
Recorregut del blanc mòbil a través de l'obertura.
cursa cursa

<Processos de fabricació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cursa, n f
  • es  carrera
  • fr  course
  • en  stroke

<Indústria > Conceptes generals > Processos de fabricació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  cursa, n f
  • ca  carrera, n f sin. compl.
  • ca  correguda, n f sin. compl.
  • es  carrera
  • fr  course
  • en  race

<Esport > Atletisme>

Definición
Prova individual o per equips consistent a cobrir una distància determinada amb el mínim temps possible o bé a cobrir la màxima distància possible amb un temps determinat en un circuit.

Nota

  • Per exemple, les curses es classifiquen, segons la llargada, en curses de velocitat, curses de mig fons i curses de fons.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  cursa, n f
  • ca  carrera, n f sin. compl.
  • es  carrera
  • fr  course
  • en  race

<Esport > Atletisme>

Definición
Modalitat d'atletisme individual o per equips consistent a cobrir una distància determinada a peu amb el mínim temps possible en una pista o un circuit.

Nota

  • Són disciplines de cursa el cros, la cursa de velocitat, la cursa de mig fons, la cursa de fons, la cursa d'obstacles i la marxa.
cursa cursa

<Natació>, <Aigües obertes>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  cursa, n f
  • es  carrera, n f
  • fr  course, n f
  • en  race, n

<Esport > Esports aquàtics > Natació>, <Esport > Esports aquàtics > Aigües obertes>

Definición
Prova que consisteix a nedar una distància determinada en un temps mínim, amb la finalitat de determinar-ne un guanyador.
cursa cursa

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

  • ca  cursa, n f
  • ca  carrera, n f sin. compl.
  • es  carrera
  • fr  course
  • en  race

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definición
Prova consistent a recórrer un conjunt de trams cronometrats o etapes, una distància fixada o un nombre determinat de voltes en un circuit amb el mínim temps possible o bé a recórrer la màxima distància possible en un circuit durant un temps determinat.

Nota

  • Per exemple, són curses de trams cronometrats els ral·lis, curses d'etapes els raids, curses sobre una distància fixada les curses d'acceleració i les pujades de muntanya, curses sobre un nombre determinat de voltes els grans premis i curses sobre un temps determinat les curses de resistència.