Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "barrera" dentro de todas las áreas temáticas

balustrada balustrada

<Esport > Ciclisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  balustrada, n f
  • es  balaustrada
  • es  barrera
  • fr  balustrade
  • en  fence
  • en  hoarding

<Esport > Ciclisme>

Definición
Mur amb una barana a la part superior, que rodeja per l'exterior la pista d'un velòdrom.
balustrada balustrada

<13 Ciclisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  balustrada, n f
  • es  balaustrada
  • es  barrera
  • fr  balustrade
  • en  fence
  • en  hoarding

<Esport > 13 Ciclisme>

Definición
Mur acabat en una barana per la part superior, que envolta completament per l'exterior la pista d'un velòdrom.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  barrera, n f
  • ca  barrera llevadissa, n f
  • es  barrera
  • es  barrera levadiza

<Construcció > Urbanisme>

Definición
Tanca, especialment llevadissa, que serveix per a impedir el pas, l'accés.
barrera barrera

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  barrera, n f
  • es  barrera
  • fr  mur
  • en  wall

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definición
Disposició adoptada pels defensors, en forma de línia, per tal d'obstaculitzar un llançament.
barrera barrera

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  barrera, n f
  • es  barrera
  • fr  mur
  • en  wall

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definición
Disposició adoptada pels jugadors, com a mesura defensiva, l'un al costat de l'altre, amb l'objectiu d'obstaculitzar l'execució d'un tir.
barrera barrera

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  barrera, n f
  • es  barrera
  • fr  barrière
  • en  barrier

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definición
Tanca situada darrere el lloc de tir, que serveix per a separar el pentatleta del públic.
barrera barrera

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  barrera, n f
  • es  barrera
  • fr  barrière
  • en  barrier
  • en  hurdle

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definición
Obstacle vertical constituït per posts, barres o altres elements horitzontals que recolzen sobre dos pilars o pals.
barrera barrera

<Protecció civil > Policia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  barrera, n f
  • es  barrera
  • en  barrier

<Policia > Funcions i tècnica > Policia de seguretat>

Definición
Actuació que consisteix a situar-se, un seguit de policies, l'un al costat de l'altre per ordenar una gran quantitat de persones que es desplacen, obrir pas o desallotjar una zona del carrer.
barrera barrera

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  barrera, n f
  • es  barrera
  • fr  barrière
  • en  gate
  • en  hurdle

<Hípica>

Definición
Obstacle vertical constituït per posts, barres o altres elements horizontals, que recolzen sobre dos pilars o pals.
barrera barrera

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  barrera, n f
  • ca  tanca defensiva, n f sin. compl.
  • es  barrera
  • fr  mur
  • it  barriera
  • en  wall
  • de  Mauer

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definición
Formació defensiva en què els jugadors s'arrengleren l'un al costat de l'altre a 9,15 m de la pilota per obstaculitzar un tir lliure resultat d'una falta.

Nota

  • En alguns casos, la falta castigada amb un tir lliure és assenyalada en una zona del camp on no és possible de mantenir la distància de 9,15 m.