Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "barret" dentro de todas las áreas temáticas
<Indumentària > Accessoris de vestir>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca barret, n m
- ca capell, n m
- es sombrero
- fr chapeau
- en hat
- en headgear
<Indumentària > Accessoris de vestir>
Definición
<Vinificació. Enologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca barret, n m
- es sombrero
- fr chapeau
- en cap
- en head
<Vinificació. Enologia>
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca barret, n m
- es sombrero
- fr chapeau
- it sombrero
- en hat
- de Heber
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definición
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca barret, n m
- es sombrero, n m
- fr chapeau, n m
- pt chapéu, n m
- en hat, n
<Grans Magatzems > Seccions > Marroquineria>
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca barret, n m
- es sombrerete
- es sombrerillo
- es sombrero
<Botànica>
Definición
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca barret, n m
- ca píleu, n m
- ca pili, n m
- es píleo, n m
- es sombrerillo, n m
- es sombrero, n m
- fr chapeau, n m
- fr piléus, n m
- en cap, n
- en pileus, n
<Botànica>
<Transports > Transport marítim > Embarcacions>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca barret, n m
- ca barretet, n m
- ca cap de mort, n m
- ca capirol, n m
- es sombrero, n m
<Transports > Transport marítim > Embarcacions>
Definición
<09 Esports de pilota > 03 Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca barret, n m
- es sombrero
- fr chapeau
- en hat
<Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>
Definición
<Arts > Dansa > Dansa d'arrel tradicional > Indumentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Dansa d'arrel tradicional: Indumentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. 1 infografia.
<https://view.genial.ly/661d13c3f8c3410014a4dfb4>
- ca barret, n m
- ca capell (balear), n m sin. compl.
- es sombrero, n m
<Indumentària>
Definición
Nota
- El barret forma part eminentment de la indumentària tradicional masculina, a excepció dels barrets de pagesia, que també són propis de la indumentària tradicional femenina. El barret s'utilitza sobretot en danses de les Illes Balears i el País Valencià, on es van començar a utilitzar tipus de barrets com el cossiol, la muntera, o la rodina a partir del segle XVIII.
<Indumentària. Confecció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Dansa d'arrel tradicional: Indumentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. 1 infografia.
<https://view.genial.ly/661d13c3f8c3410014a4dfb4>
- ca barret, n m
- ca capell (balear), n m sin. compl.
- es sombrero, n m
<Indumentària>
Definición
Nota
- El barret forma part eminentment de la indumentària tradicional masculina, a excepció dels barrets de pagesia, que també són propis de la indumentària tradicional femenina. El barret s'utilitza sobretot en danses de les Illes Balears i el País Valencià, on es van començar a utilitzar tipus de barrets com el cossiol, la muntera, o la rodina a partir del segle XVIII.
