Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "bateria" dentro de todas las áreas temáticas

en pausa per estalviar bateria en pausa per estalviar bateria

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  en pausa per estalviar bateria
  • en  paused to conserve battery life

<Localització > Fraseologia>

estacionament en bateria estacionament en bateria

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  estacionament en bateria, n m
  • es  estacionamiento en batería
  • fr  stationnement en bataille
  • fr  stationnement en épi
  • fr  stationnement en oblique
  • en  angle parking
  • en  transverse parking

<Trànsit > Circulació>, <Trànsit > Vehicle > Conducció>

Definición
Estacionament en què els vehicles es disposen paral·lelament entre ells fent un angle perpendicular o oblic amb relació a la vorada.
gallina criada en gàbia gallina criada en gàbia

<Ramaderia > Explotació animal>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  gallina criada en gàbia, n f
  • ca  gallina criada en bateria, n f sin. compl.
  • es  gallina criada en batería
  • es  gallina criada en jaula
  • fr  poule élevée en batterie
  • fr  poule élevée en cage
  • it  gallina allevata in batteria
  • it  gallina allevata in gabbia
  • pt  galinha criada em bateria
  • pt  galinha criada em gaiolas
  • en  battery hen

<Ramaderia > Explotació animal>

Definición
Gallina que s'ha criat amb el sistema de cria en gàbia.
molí de minerals molí de minerals

<Indústria > Mineria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  molí de minerals, n m
  • es  batería de pilones, n f
  • es  bocarte, n m
  • es  molino de pisón, n m
  • fr  bocambre, n m
  • fr  bocard, n m
  • fr  broyeur à pilon, n m
  • fr  pilerie, n f
  • en  crushing mill, n
  • en  stamp battery, n
  • en  stamp mill, n
  • en  stamping mill, n

<Indústria > Mineria>

Definición
Màquina emprada per a moldre minerals i reduir a pols determinades substàncies.
ou de gallina criada en gàbia ou de gallina criada en gàbia

<Ramaderia > Explotació animal>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  ou de gallina criada en gàbia, n m
  • ca  ou de gallina criada en bateria, n m sin. compl.
  • es  huevo de gallina criada en jaula
  • fr  oeuf de batterie
  • fr  oeuf de poule élevée en cage
  • it  uovo da allevamento in gabbie
  • pt  ovo de galinha criada en gaiola
  • en  egg from caged hen
  • de  Ei aus Käfighaltung

<Ramaderia > Explotació animal>

Definición
Ou procedent d'una gallina criada en gàbia.
pinces de bateria pinces de bateria

<Bricolatge > Ferreteria>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pinces de bateria, n f pl
  • es  pinzas de batería

<Bricolatge > Ferreteria>

placa fotovoltaica placa fotovoltaica

<Energia > Energia solar>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  placa fotovoltaica, n f
  • ca  bateria solar, n f sin. compl.
  • es  batería solar
  • es  panel fotovoltaico
  • fr  batterie de cellules solaires
  • fr  module photovoltaïque
  • fr  panneau de cellules solaires
  • en  photovoltaic module
  • en  solar battery
  • en  solar cell panel

<Energia solar>

Definición
Conjunt de cèl·lules fotovoltaiques connectades en sèrie o en paral·lel i disposades entre una coberta transparent i un suport, que serveix per convertir l'energia radiant en electricitat.
seccionador de bateria seccionador de bateria

<Transports > Transport ferroviari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  seccionador de bateria, n m
  • es  seccionador de batería
  • fr  sectionneur de batterie
  • en  battery disconnector

<Transport ferroviari>

Definición
Seccionador que interromp el corrent de bateria de forma contínua.
serra de bateria serra de bateria

<Bricolatge > Ferreteria>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  serra de bateria, n f
  • es  sierra a batería

<Bricolatge > Ferreteria>

tenalles de bateria tenalles de bateria

<Bricolatge > Ferreteria>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  tenalles de bateria, n f pl
  • es  tenazas de batería

<Bricolatge > Ferreteria>