Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "batzac" dentro de todas las áreas temáticas
<11 Esports nàutics > 03 Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca bot de banc fix, n m
- es bote de banco fijo
- fr bateau à banc fixe
- en fixed seat rowboat
<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>
Definición
Nota
- Per exemple, són bots de banc fix el batel, el llagut, la trainera i la trainerilla.
<11 Esports nàutics > 03 Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca bot de banc mòbil, n m
- es bote de banco móvil, n m
- fr bateau avec siège à coulisse, n m
- en sliding seat rowboat, n
<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>
Definición
Nota
- Per exemple, són bots de banc mòbil el iol i l'outrigger.
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bot de couple, n m
- ca bot de scull, n m sin. compl.
- es bote de scull
- fr bateau de couple
- en sculling boat
<Esport > Esports nàutics > Rem>
Definición
<11 Esports nàutics > 03 Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca bot de couple [couple: fr], n m
- ca bot de scull [scull: en], n m sin. compl.
- es bote de scull
- fr bateau de couple
- en sculling boat
<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>
Definición
Nota
- És un bot de couple l'esquif.
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bot de rem, n m
- ca bot, n m sin. compl.
- ca embarcació de rem, n f sin. compl.
- es bote de remo
- es embarcación de remo
- fr bateau à l'aviron
- fr canot à rames
- fr embarcation d'aviron
- en rowboat
<Esport > Esports nàutics > Rem>
Definición
<Material esportiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca bot de rem, n m
- ca bot, n m sin. compl.
- ca embarcació de rem, n f sin. compl.
- es bote de remo
- es embarcación de remo
- fr bateau à l'aviron
- fr canot à rames
- fr embarcation d'aviron
- en rowboat
<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>
<11 Esports nàutics > 03 Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca bot de rem, n m
- ca embarcació de rem, n f sin. compl.
- es bote de remo
- es embarcación de remo
- fr bateau à l'aviron
- fr canot à rames
- fr embarcation d'aviron
- en rowboat
<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>
Definición
Nota
- Els bots de rem es classifiquen, segons el tipus de seient, en bots de banc fix i bots de banc mòbil; segons el nombre de rems per remer, en bots de punta i bots de couple, i, segons la llargada, en bots curts i bots llargs.
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bot llarg, n m
- ca bot d'equip, n m sin. compl.
- es bote de quipo
- es bote largo
- fr bateau d'équipe
- fr bateau long
- en shell
<Esport > Esports nàutics > Rem>
Definición
Nota
- L'anglès shell s'aplica als bots de vuit remers.
<11 Esports nàutics > 03 Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca bot llarg, n m
- ca bot d'equip, n m sin. compl.
- es bote de equipo
- es bote largo
- fr bateau d'équipe
- fr bateau long
- en shell
<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>
Definición
Nota
- 1. Els bots llargs s'utilitzen en les modalitats de quatre scull, quatre amb timoner, quatre sense timoner i vuit amb timoner.
- 2. L'equivalent anglès shell només s'aplica als bots de vuit remers.
<Transports > Transport marítim > Embarcacions>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca brûlot [fr], n m
- es brulote
- fr bateau-brûlot
- fr brûlot
- en fire ship
- en fire-ship
<Transports > Transport marítim > Embarcacions>
