Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "bitllet" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bitllet, n m
  • es  billete

<Numismàtica>

Definición
Paper subscrit per un banc emissor que representa una quantitat de diner pagable a qui el porta, normalment a la vista.

Nota

  • Àmbit: Catalunya
  • A Catalunya, els primers bitllets impresos en sèrie foren emesos pel Banc de Barcelona, entre el 1845 i el 1868, i per altres bancs locals com ara els de Reus i Tarragona, abans que el Banc d'Espanya assumís la competència emissora exclusiva. Els bitllets que no són pagables a la vista, sinó a un temps determinat, s'anomenen abonarés o pagarés. L'any 1852, la Junta de Moneda de Barcelona creà uns abonarés que serviren per a retirar de la circulació la moneda de xavalla i que van ser pagats periòdicament segons uns sorteigs celebrats fins a l'any 1880.
    El paper moneda és, més específicament, el bitllet emès i garantit per una autoritat emissora de caràcter polític, ja sigui un govern nacional o una institució municipal, que representa una quantitat de diner pagable al portador. A Catalunya, el govern de la Generalitat i la major part dels municipis van emetre paper moneda durant la Guerra Civil espanyola (1936-1939), a causa de la manca de moneda de petit valor en circulació.
bitllet bitllet

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  bitllet, n m
  • es  billete, n m
  • fr  billet, n m
  • pt  bilhete, n m
  • en  bill, n
  • en  note, n

<Grans Magatzems > Expressions útils > Paraules i expressions usuals>

bitllet bitllet

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bitllet, n m
  • ca  passatge, n m sin. compl.
  • es  billete
  • es  pasaje
  • fr  billet
  • en  ticket
  • de  Fahrkarte
  • de  Ticket

<Hoteleria i turisme > Transports>

Definición
Paper o cartó de petites dimensions que dona dret a entrar o a seure en alguna part, a utilitzar un mitjà de transport públic, etc.
bitllet bitllet

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  bitllet, n m
  • es  billete, n m
  • fr  billette, n f
  • en  billet, n
  • en  billet moulding, n
  • eu  bileta, n

<Fusteria > Construccions>

bitllet bitllet

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  bitllet, n m
  • ca  dau, n m
  • ca  escacat, n m
  • ca  tac, n m
  • es  taco, n m
  • fr  case (échiquier), n f
  • eu  tako, n

<Fusteria > Construccions>, <Fusteria > Mobles>

bitllet bitllet

<Transports > Transport aeri > Aeroports>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Descobreix l'aeroport: Tota la terminologia que et trobes quan viatges en avió [material gràfic]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, [2010]. 1 cartell.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bitllet, n m
  • es  billete
  • fr  billet
  • en  ticket

<Aeroport>

bitllet bitllet

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs d'atzar>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bitllet, n m
  • es  billete
  • en  ticket

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs d'atzar>

Definición
Paper que acredita la participació en una rifa o una loteria.
bitllet bitllet

<Economia. Empresa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bitllet, n m
  • es  billete
  • en  banknote
  • en  bill
  • en  note

<Economia i empresa>

Definición
Paper subscrit per un banc emissor, que representa una quantitat de diner pagable a la vista al portador.
bitllet bitllet

<Arts > Arts plàstiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  bitllet, n m
  • es  billa
  • es  billete
  • en  billet molding

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Escultura>

Definición
Element decoratiu consistent en una espècie de sanefa formada per daus, prismes o cilindres, que alterna espais buits i plens, propi de l'art romànic.