Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "bitllet" dentro de todas las áreas temáticas

avís de pagament de bitllet avís de pagament de bitllet

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
Aquest diccionari no és un producte tancat, sinó que encara està en procés de revisió.

  • ca  avís de pagament de bitllet, n m
  • ca  PTA, n m sigla
  • es  aviso de prepago de billete aéreo, n m
  • es  PTA, n m sigla
  • fr  avis de passage payé, n m
  • fr  PTA, n m sigla
  • en  prepaid ticket advice, n
  • en  PTA, n sigla
  • de  Voucher, n m
  • de  PTA, n n sigla

<Hoteleria i turisme > Transports>, <Hoteleria i turisme > Organització de viatges>

Definición
Document que permet a un passatger disposar d'un bitllet d'una companyia aèria en una localitat diferent d'on l'ha demanat i pagat.
bitllet d'anada i tornada bitllet d'anada i tornada

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
Aquest diccionari no és un producte tancat, sinó que encara està en procés de revisió.

  • ca  bitllet d'anada i tornada, n m
  • es  billete de ida y vuelta, n m
  • fr  billet d'aller et retour, n m
  • en  return ticket, n
  • de  Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt, n f
  • de  Hin- und Rückfahrtausweis, n m

<Hoteleria i turisme > Transports>

Definición
Bitllet que cobreix el trajecte des d'un punt d'origen a un punt de destinació, i del punt de destinació al d'origen.
bitllet d'opinió bitllet d'opinió

<Comunicació > Premsa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  bitllet d'opinió, n m
  • es  billete de opinión, n m

<Comunicació > Premsa>

Definición
Article d'opinió generalment breu.
bitllet electrònic bitllet electrònic

<Economia > Comerç > Comerç electrònic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del comerç electrònic [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/15/>

  • ca  bitllet electrònic, n m
  • es  billete electrónico
  • fr  billet électronique
  • en  e-ticket
  • en  electronic ticket

<Comerç electrònic > Transaccions > Productes i serveis>

Definición
Bitllet que es pot reservar i emetre en línia.
bitllet electrònic bitllet electrònic

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
Aquest diccionari no és un producte tancat, sinó que encara està en procés de revisió.

  • ca  bitllet electrònic, n m
  • es  billete electrónico, n m
  • fr  billet électronique, n m
  • fr  billet virtuel, n m
  • en  e-ticket, n
  • en  electronic ticket, n
  • en  virtual ticket, n
  • de  elektronischer Fahrschein, n m
  • de  elektronisches Ticket, n n

<Hoteleria i turisme > Organització de viatges>, <Hoteleria i turisme > Tecnologies>

Definición
Bitllet que no té suport físic i que es pot reservar o comprar en línia.
bitllet obert bitllet obert

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
Aquest diccionari no és un producte tancat, sinó que encara està en procés de revisió.

  • ca  bitllet obert, n m
  • es  billete abierto, n m
  • fr  billet ouvert, n m
  • en  open ticket, n
  • en  open-date ticket, n
  • de  offenes Ticket, n n

<Hoteleria i turisme > Transports>

Definición
Bitllet d'anada i tornada vàlid per un temps determinat, en el qual no consta la data del retorn.
bitllet quilomètric bitllet quilomètric

<Transports > Transport ferroviari>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bitllet quilomètric, n m

<Transports > Transport ferroviari>

Definición
Bitllet que permet de recórrer a preu reduït un cert nombre de quilòmetres en un període de temps determinat.
bitllet sense reserva bitllet sense reserva

<Transports>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  bitllet sense reserva, n m
  • es  billete standby
  • fr  billet en attente
  • fr  billet stand-by
  • en  standby ticket

<Transports>

Definición
Bitllet de tarifa econòmica que només garanteix una plaça en un mitjà de transport si en queda cap de lliure després que hagin embarcat la resta de passatgers.
bitllet sense reserva bitllet sense reserva

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
Aquest diccionari no és un producte tancat, sinó que encara està en procés de revisió.

  • ca  bitllet sense reserva, n m
  • es  billete standby, n m
  • fr  billet en attente, n m
  • fr  billet standby, n m
  • en  standby ticket, n
  • de  Standby-Ticket, n n

<Hoteleria i turisme > Transports>

Definición
Bitllet de tarifa econòmica que només garanteix una plaça en un mitjà de transport si en queda cap de lliure després que hagin embarcat la resta de passatgers.
bitllet senzill bitllet senzill

<Transports > Transport ferroviari>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bitllet senzill, n m

<Transports > Transport ferroviari>

Definición
Bitllet que correspon a un viatge únic d'una estació a una altra.