Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "bitllet" dentro de todas las áreas temáticas
<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs d'atzar>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca bitllet, n m
- es billete
- en ticket
<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs d'atzar>
Definición
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bitllet, n m
- es billete
- en banknote
- en bill
- en note
<Economia i empresa>
Definición
<Transports > Transport aeri > Aeroports>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Descobreix l'aeroport: Tota la terminologia que et trobes quan viatges en avió [material gràfic]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, [2010]. 1 cartell.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bitllet, n m
- es billete
- fr billet
- en ticket
<Aeroport>
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca bitllet, n m
- es billete, n m
- fr billet, n m
- pt bilhete, n m
- en bill, n
- en note, n
<Grans Magatzems > Expressions útils > Paraules i expressions usuals>
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca bitllet, n m
- es billa
- es billete
- en billet molding
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Escultura>
Definición
<Numismàtica>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bitllet, n m
- es billete
<Numismàtica>
Definición
Nota
- Àmbit: Catalunya
-
A Catalunya, els primers bitllets impresos en sèrie foren emesos pel Banc de Barcelona, entre el 1845 i el 1868, i per altres bancs locals com ara els de Reus i Tarragona, abans que el Banc d'Espanya assumís la competència emissora exclusiva. Els bitllets que no són pagables a la vista, sinó a un temps determinat, s'anomenen abonarés o pagarés. L'any 1852, la Junta de Moneda de Barcelona creà uns abonarés que serviren per a retirar de la circulació la moneda de xavalla i que van ser pagats periòdicament segons uns sorteigs celebrats fins a l'any 1880.
El paper moneda és, més específicament, el bitllet emès i garantit per una autoritat emissora de caràcter polític, ja sigui un govern nacional o una institució municipal, que representa una quantitat de diner pagable al portador. A Catalunya, el govern de la Generalitat i la major part dels municipis van emetre paper moneda durant la Guerra Civil espanyola (1936-1939), a causa de la manca de moneda de petit valor en circulació.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca bitllet, n m
- es billete, n m
- fr billette, n f
- en billet, n
- en billet moulding, n
- eu bileta, n
<Fusteria > Construccions>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca bitllet, n m
- ca dau, n m
- ca escacat, n m
- ca tac, n m
- es taco, n m
- fr case (échiquier), n f
- eu tako, n
<Fusteria > Construccions>, <Fusteria > Mobles>
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca bitllet, n m
- ca passatge, n m sin. compl.
- es billete, n m
- es pasaje, n m
- fr billet, n m
- en ticket, n
- de Fahrkarte, n f
- de Ticket, n n
<Turisme > Transports>
