Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "bloquejar" dentro de todas las áreas temáticas

blocar blocar

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  blocar, v tr
  • ca  bloquejar, v tr sin. compl.
  • es  bloquear
  • fr  bloquer
  • en  block

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definición
Produir o produir-se un blocatge.
bloquejar bloquejar

<Transports > Transport ferroviari>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bloquejar, v tr

<Transports > Transport ferroviari>

Definición
Aïllar els trens en trams de via per assegurar que no hi pugui haver més d'un tren en el mateix tram i no xoquin entre ells.
bloquejar bloquejar

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bloquejar, v tr
  • es  bloquear
  • fr  bloquer
  • en  block, to

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definición
Obstruir l'acció d'un adversari amb l'objectiu que un company d'equip quedi lliure del marcatge d'un defensor.
bloquejar bloquejar

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bloquejar, v tr
  • es  bloquear
  • en  block, to

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definición
Interceptar un jugador contrari impedint-li de continuar la jugada.
bloquejar bloquejar

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bloquejar, v tr
  • es  bloquear
  • fr  bloquer
  • fr  contrer
  • en  block, to

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definición
Fer un cop de contraatac amb rapidesa i amb la pala tancada, especialment per a contrarestar un topspin.
bloquejar bloquejar

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bloquejar, v tr
  • es  bloquear
  • fr  bloquer
  • en  block, to

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Definición
Obstruir, un o més jugadors, un adversari per facilitar que un company d'equip quedi lliure d'un defensor o per evitar que un contrari recuperi la pilota.
bloquejar bloquejar

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bloquejar, v tr
  • es  bloquear
  • fr  bloquer
  • fr  contrer
  • en  block, to

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definición
Interceptar la pilota rematada per l'equip contrari situant les mans per damunt de la xarxa.
bloquejar bloquejar

<Lleure > Turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bloquejar, v tr
  • es  bloquear
  • fr  bloquer
  • en  block, to
  • de  blockieren
  • de  sperren

<Lleure > Turisme>

Definición
Reservar per a un període determinat un nombre de places d'allotjament o de transport a petició d'un operador turístic, de l'organització d'un congrés, etc.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bloquejar, v tr
  • es  bloquear
  • fr  bloquer
  • en  block, to
  • de  blockieren
  • de  sperren

<Transports>

Definición
Reservar per a un període determinat un nombre de places d'allotjament o de transport a petició d'un operador turístic, de l'organització d'un congrés, etc.
bloquejar bloquejar

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>

  • ca  bloquejar, v tr
  • es  bloquear, v tr
  • fr  bloquer, v tr
  • pt  blocar, v tr
  • en  block, to, v tr

<Fires i congressos > Transport, allotjament i restauració>

Definición
Reservar per a un període determinat un nombre de places d'allotjament o de transport a petició de l'organitzador d'una fira o un congrés.