Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "boa" dentro de todas las áreas temáticas

àrea de funcionament segur àrea de funcionament segur

<TIC > Telecomunicacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  àrea de funcionament segur, n f
  • ca  SOA, n f sigla
  • es  área de funcionamiento seguro
  • es  SOA sigla
  • en  safe operating area
  • en  SOA sigla

<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>

Definición
Àrea delimitada a la corba característica corrent-tensió d'un dispositiu electrònic que indica els valors possibles de corrent i de tensió del dispositiu per a evitar que s'arribi a fer malbé. L'àrea queda delimitada essencialment pels eixos de coordenades, pel valor de corrent màxim permès, per la corba de potència màxima dissipable i pel valor de tensió màxima permesa.

Nota

  • La sigla SOA correspon a la denominació anglesa safe operating area.
ajust del bloc per feixos ajust del bloc per feixos

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  ajust del bloc per feixos, n m
  • ca  BBA, n m sigla
  • es  ajuste del bloque por haces
  • es  ajuste por haces
  • es  ajuste simultáneo del bloque por haces
  • es  método de ajuste simultáneo
  • es  método de los haces de rayos
  • es  BBA sigla
  • en  bundle adjustment
  • en  bundle adjustment method
  • en  bundle block adjustment
  • en  simultaneous bundle block adjustment
  • en  BBA sigla

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definición
Mètode analític d'ajust simultani i integrat d'un bloc d'imatges per mitjà del qual els feixos dels raigs procedents de les imatges es fan intersecar en els punts de control, d'enllaç i de control menor mitjançant translacions i girs, a fi de relacionar directament les coordenades imatge i objecte.

Nota

  • 1. En l'ajust del bloc per feixos es realitza l'orientació absoluta i relativa dels models resolent simultàniament les equacions dels punts de control i els punts de control menor mitjançant l'ajust per mínims quadrats.

    2. La sigla BBA correspon a l'equivalent anglès bundle block adjustment.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
ajust del bloc per feixos ajust del bloc per feixos

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  ajust del bloc per feixos, n m
  • ca  BBA, n m sigla
  • es  ajuste del bloque por haces
  • es  ajuste por haces
  • es  ajuste simultáneo del bloque por haces
  • es  método de ajuste simultáneo
  • es  método de los haces de rayos
  • es  BBA sigla
  • en  bundle adjustment
  • en  bundle adjustment method
  • en  bundle block adjustment
  • en  simultaneous bundle block adjustment
  • en  BBA sigla

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definición
Mètode analític d'ajust simultani i integrat d'un bloc d'imatges per mitjà del qual els feixos dels raigs procedents de les imatges es fan intersecar en els punts de control, d'enllaç i de control menor mitjançant translacions i girs, a fi de relacionar directament les coordenades imatge i objecte.

Nota

  • 1. En l'ajust del bloc per feixos es realitza l'orientació absoluta i relativa dels models resolent simultàniament les equacions dels punts de control i els punts de control menor mitjançant l'ajust per mínims quadrats.

    2. La sigla BBA correspon a l'equivalent anglès bundle block adjustment.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
ajust del bloc per feixos ajust del bloc per feixos

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  ajust del bloc per feixos, n m
  • ca  BBA, n m sigla
  • es  ajuste del bloque por haces
  • es  ajuste por haces
  • es  ajuste simultáneo del bloque por haces
  • es  método de ajuste simultáneo
  • es  método de los haces de rayos
  • es  BBA sigla
  • en  bundle adjustment
  • en  bundle adjustment method
  • en  bundle block adjustment
  • en  simultaneous bundle block adjustment
  • en  BBA sigla

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definición
Mètode analític d'ajust simultani i integrat d'un bloc d'imatges per mitjà del qual els feixos dels raigs procedents de les imatges es fan intersecar en els punts de control, d'enllaç i de control menor mitjançant translacions i girs, a fi de relacionar directament les coordenades imatge i objecte.

Nota

  • 1. En l'ajust del bloc per feixos es realitza l'orientació absoluta i relativa dels models resolent simultàniament les equacions dels punts de control i els punts de control menor mitjançant l'ajust per mínims quadrats.

    2. La sigla BBA correspon a l'equivalent anglès bundle block adjustment.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
ajust fiscal en frontera ajust fiscal en frontera

<Dret internacional>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  ajust fiscal en frontera, n m
  • es  ajuste de impuestos fronterizos, n m
  • es  ajuste fiscal en frontera, n m
  • es  ajuste tributario en frontera, n m
  • fr  ajustement fiscal à la frontière, n m
  • fr  AFF, n m sigla
  • en  border tax adjustment, n
  • en  BTA, n sigla

<Dret internacional>

Definición
Mesura fiscal que compensa, de manera total o parcial, el tracte diferent entre les importacions i els productes nacionals similars o bé entre les exportacions i els productes similars venuts en el mercat interior.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  albardí, n m
  • ca  balca, n f alt. sin.
  • ca  balca de fulla estreta, n f alt. sin.
  • ca  boga, n f alt. sin.
  • ca  boga d'embalcar cadires, n f alt. sin.
  • ca  boga de fulla estreta, n f alt. sin.
  • ca  boga seca, n f alt. sin.
  • ca  bogues, n f pl alt. sin.
  • ca  bova, n f alt. sin.
  • ca  bova de cadires, n f alt. sin.
  • ca  ciri, n m alt. sin.
  • ca  coets, n m pl alt. sin.
  • ca  espadanya, n f alt. sin.
  • ca  falsa bova, n f alt. sin.
  • ca  fusell, n m alt. sin.
  • ca  albardines, n f pl var. ling.
  • ca  bòveda, n f var. ling.
  • ca  buda, n f var. ling.
  • nc  Typha angustifolia L.

<Botànica > tifàcies>

Nota

  • Buda és un nom alguerès provinent del sard (logudorès) buda.
albardí albardí

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  albardí, n m
  • ca  balca, n f alt. sin.
  • ca  balca de fulla estreta, n f alt. sin.
  • ca  boga, n f alt. sin.
  • ca  boga d'embalcar cadires, n f alt. sin.
  • ca  boga de fulla estreta, n f alt. sin.
  • ca  boga seca, n f alt. sin.
  • ca  bogues, n f pl alt. sin.
  • ca  bova, n f alt. sin.
  • ca  bova de cadires, n f alt. sin.
  • ca  ciri, n m alt. sin.
  • ca  coets, n m pl alt. sin.
  • ca  espadanya, n f alt. sin.
  • ca  falsa bova, n f alt. sin.
  • ca  fusell, n m alt. sin.
  • ca  albardines, n f pl var. ling.
  • ca  bòveda, n f var. ling.
  • ca  buda, n f var. ling.
  • nc  Typha angustifolia L.

<Botànica > tifàcies>

Nota

  • Buda és un nom alguerès provinent del sard (logudorès) buda.
anàlisi d'impacte de negoci anàlisi d'impacte de negoci

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

  • ca  anàlisi d'impacte de negoci, n f
  • ca  BIA, n f sigla
  • es  análisis de impacto de negocio, n m
  • es  BIA, n m sigla
  • fr  analyse d'impact sur les activités, n f
  • fr  analyse des répercussions sur les activités, n f
  • fr  BIA, n f sigla
  • en  business impact analysis, n
  • en  BIA, n sigla

<Ciberseguretat > Mitjans tècnics de seguretat>

Definición
Anàlisi que determina l'impacte de les incidències en una organització i identifica i prioritza els serveis i els processos de negoci crítics que cal mantenir i recuperar.

Nota

  • La sigla BIA prové de l'anglès business impact analysis.
anàlisi de l'impacte en el negoci anàlisi de l'impacte en el negoci

<Empresa > Seguretat i resiliència>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 22301:2020 Seguretat i resiliència. Sistema de gestió de la continuïtat del negoci. Requisits i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 22301:2019).

Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Superior de Comerç Internacional de la Universitat Pompeu Fabra (ESCI-UPF).

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  anàlisi de l'impacte en el negoci, n f
  • es  análisis de impacto sobre el negocio, n m
  • fr  bilan d'impact sur l'activité, n m
  • en  business impact analysis, n
  • en  BIA, n sigla

<Seguretat i resiliència>

Definición
Procés en el qual s'analitza l'impacte al llarg del temps d'una interrupció en l'organització.

Nota

  • El resultat és una declaració i una justificació dels requisits de continuïtat del negoci.
anticòs antiovari anticòs antiovari

<Bioquímica i biologia molecular>, <Immunologia>, <Ginecologia i obstetrícia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  anticòs antiovari, n m
  • ca  AOA, n m sigla

<Bioquímica i biologia molecular>, <Immunologia>, <Ginecologia i obstetrícia>

Definición
Cadascun dels anticossos dirigits contra el teixit ovàric, observats en grans proporcions en casos d'insuficiència ovàrica prematura idiopàtica, és a dir no secundària a la síndrome de Turner, la radioteràpia, la quimioteràpia, el traumatisme ovàric, la cirurgia ovàrica, les deficiències enzímiques o la galactosèmia. Comprenen els anticossos contra diversos components de l'ovari: receptors de gonadotrofines, cèl·lules productores d'esteroides, oòcits, cèl·lules tecals, intersticals o de la granulosa i cossos lutis. Hom els classifica en dues categories: anticossos anticèl·lules esteroidals, relacionats amb les síndromes poliglandulars autoimmunitàries, com a causa de la insuficiència ovàrica prematura autoimmunitària, i anticossos anticel·lulars no esteroidals, menys específics. La sigla és AOA, de l'anglès antiovarian autoantibody.