Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "bocal" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bocal, n m
  • es  bote
  • es  tarro
  • fr  bocal
  • fr  pot
  • en  jar

<Utillatge de cuina>

Definición
Recipient cilíndric sovint amb tap de rosca, per a contenir conserves, medicaments, bombons, etc.
bocal bocal

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bocal, n m
  • ca  sotacinta, n f sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definición
Filada de l'entaulament arrambada sota la cinta que va des de la proa fins a la popa.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  canó, n m
  • ca  capaigual, n m
  • es  bocal
  • es  embocadura

<Construcció > Obres públiques>

Definición
Tub de metall, d'uralita, etc., emprat per a la conducció d'aigua, de gas, etc.
tudell tudell

<Arts > Música > Instruments musicals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  tudell, n m
  • es  bocal, n m
  • es  tudel, n m
  • fr  bocal, n m
  • en  crook, n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Saxòfon>

Definición
Canonet de llautó encorbat que es fixa a la part superior del tub d'un saxòfon i en l'extrem lliure del qual s'ajusta la canya.
tudell tudell

<Parts i accessoris dels instruments musicals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  tudell, n m
  • ca  bufador, n m sin. compl.
  • ca  bufeta, n f sin. compl.
  • es  tudel
  • fr  bocal
  • en  crook

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals > Parts i accessoris dels instruments musicals>