Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "bocal" dentro de todas las áreas temáticas

bocal d'oli bocal d'oli

<Utillatge de cuina>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bocal d'oli, n m
  • es  bote para aceite
  • fr  bocal à huile

<Utillatge de cuina>

Definición
Bocal de llauna amb tapadora i bec, que serveix per a contenir o conservar oli.
clau d'octava clau d'octava

<Arts > Música > Instruments musicals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  clau d'octava, n f
  • es  llave de octava, n f
  • es  llave del bocal, n f
  • fr  clé de bocal, n f
  • en  crook key, n
  • en  octave key, n
  • en  speaker key, n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Saxòfon>

Definición
Clau del saxòfon que facilita efectuar el trànsit harmònic, és a dir, eleva l'altura de totes les notes en una octava quan és premuda.
gerra de control gerra de control

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  gerra de control, n f
  • es  depósito medidor
  • fr  bocal de contrôle laitier
  • fr  bocal gradué
  • it  boccale di misura
  • it  recipiente in vetro per la registrazione
  • en  glass container for recording
  • en  glass recorder jar
  • de  Milchmeßglas
  • de  Milchmeßzylinder

<Maquinària i equip agropecuari>

Definición
Recipient de vidre graduat entre 25 i 30 l que serveix per a mesurar la producció de llet de cada animali també per a prendre'n mostres.
gerra de control gerra de control

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  gerra de control, n f
  • es  depósito medidor
  • fr  bocal de contrôle laitier
  • fr  bocal gradué
  • en  glass container for recording
  • en  glass recorder jar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definición
Recipient transparent i graduat que serveix per a mesurar la producció de llet de cada animal i també per a prendre'n mostres.
gerra de control gerra de control

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  gerra de control, n f
  • es  depósito medidor
  • fr  bocal de contrôle laitier
  • fr  bocal gradué
  • en  glass container for recording
  • en  glass recorder jar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definición
Recipient transparent i graduat que serveix per a mesurar la producció de llet de cada animal i també per a prendre'n mostres.