Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "bolet" dentro de todas las áreas temáticas

micoturisme micoturisme

<Lleure > Turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  micoturisme, n m
  • ca  turisme del bolet, n m sin. compl.
  • es  micoturismo, n m
  • es  turismo de setas, n m
  • es  turismo micológico, n m
  • fr  mycotourisme, n m
  • fr  tourisme des champignons forestiers, n m
  • fr  tourisme des champignons sauvages, n m
  • en  mushroom tourism, n
  • en  mycotourism, n m

<Lleure > Turisme>

Definición
Modalitat de turisme gestionada per recol·lectors o productors de bolets que es practica amb l'objectiu de conèixer el món dels bolets i el paisatge, la cultura i la gastronomia autòctona de les regions on se'n fan.

Nota

  • Entre les activitats i els serveis del micoturisme destaquen les excursions a les zones de riquesa micològica, sovint d'accés regulat; la recollida de bolets; els concursos de boletaires; la capacitació per a distingir les espècies comestibles de les tòxiques i les degustacions gastronòmiques.
micoturisme micoturisme

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  micoturisme, n m
  • ca  turisme del bolet, n m sin. compl.
  • es  micoturismo, n m
  • es  turismo de setas, n m
  • es  turismo micológico, n m
  • fr  mycotourisme, n m
  • fr  tourisme des champignons forestiers, n m
  • fr  tourisme des champignons sauvages, n m
  • en  mushroom tourism, n
  • en  mycotourism, n

<Turisme > Modalitats de turisme>

Definición
Modalitat de turisme gestionada per recol·lectors o productors de bolets que es practica amb l'objectiu de conèixer el món dels bolets i el paisatge, la cultura i la gastronomia autòctona de les regions on se'n fan.

Nota

  • Entre les activitats i els serveis del micoturisme destaquen les excursions a les zones de riquesa micològica, sovint d'accés regulat; la recollida de bolets; els concursos de boletaires; la capacitació per a distingir les espècies comestibles de les tòxiques i les degustacions gastronòmiques.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  moixernó, n m
  • ca  bolet de Sant Jordi, n m sin. compl.
  • ca  moixeró, n m sin. compl.
  • es  perrochico
  • es  seta de carrerilla
  • es  seta de primavera
  • es  seta de San Jorge
  • fr  faux mousseron
  • fr  mousseron
  • fr  tricholome de la St-Georges
  • en  fairy-ring mushroom
  • en  St. George's mushroom
  • de  Maipilz
  • de  Mairitterling
  • nc  Calocybe gambosa
  • nc  Tricholoma georgii

<Botànica>

Definición
Bolet comestible de l'ordre de les tricolomatals, blanquinós, molt carnós, amb cama gruixuda i una aroma de farina blanca molt característica.

Nota

  • El moixernó és un bolet que creix en prats i matolls a la primavera, sovint formant erols en zones herboses.
moixernó moixernó

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  moixernó, n m
  • ca  bolet de Sant Jordi, n m sin. compl.
  • es  cabeza de fraile, n f
  • es  seta de pinocha, n f
  • fr  clitocybe en entonnoir, n m
  • en  common funnel, n
  • nc  Clitocybe gibba

<Enginyeria forestal>

molleric de làrix molleric de làrix

<Botànica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  molleric de làrix, n m
  • ca  moixí de làrix, n m sin. compl.
  • es  boleto de alerce, n m
  • es  boleto elegante, n m
  • fr  bolet élegant, n m
  • en  elegant boletus, n
  • nc  Suillus grevillei

<Botànica>

molleric granellut molleric granellut

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  molleric granellut, n m
  • es  boleto granulado, n m
  • es  boleto viscoso de pie granuloso, n m
  • fr  bolet granule, n m
  • en  weeping bolete, n
  • nc  Suillus granulatus

<Enginyeria forestal>

núvol de bolet núvol de bolet

<Física > Meteorologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  núvol de bolet, n m
  • es  nube de champiñón, n f
  • es  nube de hongo, n f
  • fr  nuage en champignon, n m
  • en  mushroom cloud, n
  • en  mushroom-shaped cloud, n

<Física > Meteorologia>

Definición
Núvol en forma de bolet, fet d'aigua condensada, pols, flama o runa, provocat per una explosió nuclear o de qualsevol altra mena.
núvol de bolet núvol de bolet

<Física > Meteorologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  núvol de bolet, n m
  • es  nube de champiñón, n f
  • es  nube de hongo, n f
  • fr  nuage en champignon, n m
  • en  mushroom cloud, n
  • en  mushroom-shaped cloud, n

<Física > Meteorologia>

Definición
Núvol en forma de bolet, fet d'aigua condensada, pols, flama o runa, provocat per una explosió nuclear o de qualsevol altra mena.
orellana orellana

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  orellana, n f
  • ca  bolet d'om, n m sin. compl.
  • ca  bolet de xop blau, n m sin. compl.
  • es  pleuroto, n f
  • fr  pleurote en forme d'huître, n f
  • fr  pleurote en huître, n f
  • en  oyster mushroom, n
  • nc  Pleurotus ostreatus

<Enginyeria forestal>

pinetell de calceta pinetell de calceta

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pinetell de calceta, n m
  • es  boleto anillado, n m
  • fr  bolet nonnette voilée, n m
  • fr  nonette voilée, n f
  • en  brown-yellow boletus, n
  • en  butter mushroom, n
  • en  slippery Jack, n
  • nc  Boletus luteus

<Enginyeria forestal>