Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "bonhomia" dentro de todas las áreas temáticas
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca arbre argentat, n m
- ca arbre del paradís, n m sin. compl.
- ca cínamom, n m sin. compl.
- ca arbre de plata, n m alt. sin.
- ca olivera de Bohèmia, n f alt. sin.
- ca olivera del paradís, n f alt. sin.
- ca cinamom, n m var. ling.
- ca cinamomo, n m var. ling.
- ca cinnamom, n m var. ling.
- nc Elaeagnus angustifolia L.
<Botànica > eleagnàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca arbre argentat, n m
- ca arbre del paradís, n m sin. compl.
- ca cínamom, n m sin. compl.
- ca arbre de plata, n m alt. sin.
- ca olivera de Bohèmia, n f alt. sin.
- ca olivera del paradís, n f alt. sin.
- ca cinamom, n m var. ling.
- ca cinamomo, n m var. ling.
- ca cinnamom, n m var. ling.
- nc Elaeagnus angustifolia L.
<Botànica > eleagnàcies>
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca arbre del paradís, n m
- es árbol del Paraíso
- es olivo de Bohemia
- fr olivier de Bohême
- en oleaster
- en Russian olive
- en silver berry
- en wild olive
- nc Elaeagnus angustifolia
<Botànica>
Definición
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca bohèmia, n f
- es bohemia, n f
- fr bohème, n f
- en bohemian, n
<Institucionalització > Normalitat, desviació i etiquetatge>
Definición
<Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca burgès bohemi | burgesa bohèmia, n m, f
- ca bobo, n m, f sin. compl.
- es bobo, n m, f
- es burgués bohemio | burguesa bohemia, n m, f
- fr bobo, n m, f
- fr bourgeois-bohème | bourgeoise-bohème, n m, f
- en bobo, n
- en bourgeois bohemian, n
<Sociologia>
Definición
Nota
- 1. El periodista nord-americà David Brooks fa un retrat dels burgesos bohemis al llibre Bobos in Paradise: The New Upper Class and How They Got There (2001).
- 2. La denominació bobo prové de l'expressió anglesa bourgeois bohemian, derivada de l'expressió francesa del 1885 bourgeois bohème.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca burgès bohemi | burgesa bohèmia, n m, f
- ca bobo, n m, f sin. compl.
- es bobo, n m, f
- es burgués bohemio | burguesa bohemia, n m, f
- fr bobo, n m, f
- fr bourgeois-bohème | bourgeoise-bohème, n m, f
- en bobo, n
- en bourgeois bohemian, n
<Classes, grups i categories socials > Classes i estaments socials>
Definición
Nota
- 1. En el seu llibre Bobos in Paradise: The New Upper Class and How They Got There. (2001), David Brooks fa un retrat dels burgesos bohemis com a classe emergent i en descriu la manera de ser i l'estil de vida, a mig camí entre els hippys informals dels anys seixanta i els yuppies ambiciosos dels anys vuitanta del segle XX.
- 2. La denominació bobo prové de l'expressió anglesa bourgeois bohemian, derivada de l'expressió francesa del 1885 bourgeois bohème.
<Protestantisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>
- ca germà bohemi | germana bohèmia, n m, f
<Religions > Cristianisme > Protestantisme>
Definición
Nota
- Malgrat les persecucions a les quals els van sotmetre els catòlics, els germans bohemis van créixer, fins que en temps de la Reforma van rebre l'influx luterà. Molts es van diluir en altres denominacions protestants, però una branca, els moravians, va formar comunitats amb caràcter propi de tendència pietista.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ninot de neu, n m
- es muñeco de nieve
- fr bonhomme de neige
- en snowman
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>
Definición
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ninot de neu, n m
- es muñeco de nieve
- fr bonhomme de neige
- en snowman
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>
Definición
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca nomenclatura binomial, n f
- ca nomenclatura linneana, n f
- es nomenclatura binaria
- es nomenclatura binomial
- es nomenclatura binominal
- es nomenclatura linneana
- fr nomenclature binaire
- fr nomenclature binominale
- fr nomenclature linnéenne
- it nomenclatura binomia
- it nomenclatura linneana
- en binary nomenclature
- en binomial nomenclature
- en binominal nomenclature
- en Linnaean nomenclature
- de binäre Nomenklatur
- de binominale Nomenklatur
<Botànica>