Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "brot" dentro de todas las áreas temáticas

brom brom

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  brom, n m
  • es  moquillo canino
  • fr  maladie de Carré
  • fr  maladie des chiens
  • en  canine distemper
  • en  Carré's disease
  • en  dog distemper

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Definición
Malaltia vírica contagiosa que afecta els gossos, principalment els animals joves, causada per un virus del gènere Morbillivirus i caracteritzada per febre alta, catarro respiratori i ocular, gastroenteritis, molt sovint complicacions pneumòniques i neurològiques i mortalitat elevada.
brom brom

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  brom, n m
  • es  moquillo canino
  • fr  maladie de Carré
  • fr  maladie des chiens
  • en  canine distemper
  • en  Carré's disease
  • en  dog distemper

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Definición
Malaltia vírica contagiosa que afecta els gossos, principalment els animals joves, causada per un virus del gènere Morbillivirus i caracteritzada per febre alta, catarro respiratori i ocular, gastroenteritis, molt sovint complicacions pneumòniques i neurològiques i mortalitat elevada.

<Química>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

  • ca   n m
  • es   n m
  • en   n
  • sbl  

<Química > Química inorgànica>

Definición

Nota

brom brom

<Disciplines de suport > Química>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  brom, n m
  • es  bromo
  • fr  brome
  • en  bromine
  • sbl  Br

<Disciplines de suport > Química>

Definición
Element no-metàl·lic de la família dels halògens, pertanyent al grup 7 A de la taula periòdica; el seu nombre atòmic és 35, la massa atòmica 79,909 i el símbol Br. Es presenta en forma de líquid roig fosc, i els seus vapors, d'olor semblant a la del clor, són fortament irritants.

Nota

  • La denominació brom prové del grec bromos 'fetor, tuf'.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  brom, n m
  • es  moquillo
  • es  pepita
  • fr  pépie
  • en  distemper

<Veterinària>

Definición
Malaltia causada per un virus (Borreliota [Poxvirus] avium), caracteritzada per inflamació catarral de les vies respiratòries altes, que pateixen els pardals, els canaris i sobretot l'aviram. Apareix generalment en els mesos d'hivern i adopta dues formes diferents, una de diftèrica i una altra de variolosa, abans considerades com dues malalties independents. En la diftèrica, més freqüent i més perillosa, apareixen conjuntivitis i falses membranes a les mucositats de la gola, que en desprendre's deixen una ulceració i dificulten la deglució. En la forma variolosa es formen nòduls al cap, cresta i barbelleres.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  brom, n m
  • es  moquillo
  • es  pepita
  • fr  pépie
  • en  distemper

<Veterinària>

Definición
Grup de malalties catarrals de les vies respiratòries altes, que afecten gossos i gats (etiologia vírica) i cavalls (Streptococcus equi), amb la característica comuna d'una gran producció de moc.

<Química>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

  • ca   pfx
  • es   pfx
  • en   pfx
  • en   pfx

<Química > Química orgànica>

Definición

Nota

brotó brotó

<Botànica > Anatomia vegetal>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  brotó, n m

<Botànica > Anatomia vegetal>

Definición
Brot que comença a sortir.
brou brou

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  brou, n m
  • ca  caldo, n m sin. compl.
  • es  caldo
  • fr  bouillon
  • en  broth

<Procediments culinaris > Cocció > Bulls>

Definición
Aliment líquid més o menys concentrat que resulta de la cocció en aigua de carn, peix, hortalisses, etc. amb herbes aromàtiques.
brou brou

<Productes alimentaris sòlids>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  brou, n m
  • ca  caldo, n m
  • es  caldo
  • fr  bouillon
  • en  broth

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>