Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "bru" dentro de todas las áreas temáticas

ànec bru ànec bru

<Zoologia > Ocells>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  ànec bru, n m
  • es  ánade moteado
  • fr  canard brun
  • en  mottled duck
  • de  Mexikostockente
  • nc  Anas fulvigula
  • nc  Anas platyrhynchos fulvigula alt. sin.

<03.03 Ocells > Anseriformes > Anàtids>

ànec bru ànec bru

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  ànec bru, n m
  • es  ánade moteado
  • fr  canard brun
  • en  mottled duck
  • de  Mexikostockente
  • nc  Anas fulvigula
  • nc  Anas platyrhynchos fulvigula alt. sin.

<03.03 Ocells > Anseriformes > Anàtids>

adipòcit marró adipòcit marró

<Ciències de la vida > Biologia>

Fuente de la imagen del término

Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.

Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.

  • ca  adipòcit marró, n m
  • ca  adipòcit bru, n m sin. compl.
  • es  adipocito marrón, n m
  • es  adipocito pardo, n m
  • en  brown adipocyte, n

<Ciències de la vida > Biologia>

Definición
Adipòcit ric en vesícules de lípids i mitocondris que expressa una proteïna que impedeix la síntesi d'ATP i emet calor a partir de l'oxidació dels triglicèrids emmagatzemats en les vesícules.

Nota

  • El nucli dels adipòcits marrons és esfèric i es troba al centre de la cèl·lula.
aluata bru aluata bru

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  aluata bru, n m
  • es  mono aullador pardo, n m
  • fr  hurleur brun, n m
  • en  brown howler, n
  • de  Brauner Brüllaffe, n m
  • nc  Alouatta guariba

<Mamífers > Primats > Atèlids>

aluata bru aluata bru

<Zoologia > Mamífers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  aluata bru, n m
  • es  mono aullador pardo, n m
  • fr  hurleur brun, n m
  • en  brown howler, n
  • de  Brauner Brüllaffe, n m
  • nc  Alouatta guariba

<Mamífers > Primats > Atèlids>

amarant bru amarant bru

<Zoologia > Ocells>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  amarant bru, n m
  • es  amaranta parda
  • fr  amarante nitidule
  • en  brown firefinch
  • de  Braunbürzelamarant
  • nc  Lagonosticta nitidula

<36.119 Ocells > Passeriformes > Estríldids>

amarant bru amarant bru

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  amarant bru, n m
  • es  amaranta parda
  • fr  amarante nitidule
  • en  brown firefinch
  • de  Braunbürzelamarant
  • nc  Lagonosticta nitidula

<36.119 Ocells > Passeriformes > Estríldids>

arròs integral arròs integral

<Productes alimentaris sòlids>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arròs integral, n m
  • ca  arròs bru, n m sin. compl.
  • ca  arròs esquellat, n m sin. compl.
  • es  arroz cargo
  • es  arroz descascarillado
  • es  arroz integral
  • es  arroz pardo
  • fr  riz brun
  • fr  riz cargo
  • fr  riz complet
  • fr  riz décortiqué
  • en  brown rice
  • en  cargo rice
  • en  hulled rice
  • en  husked rice

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>

bàndicut bru meridional bàndicut bru meridional

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  bàndicut bru meridional, n m
  • es  bandicut de hocico corto meridional, n m
  • fr  bandicoot obèse, n m
  • en  Southern brown bandicoot, n
  • de  Kleiner Kurznasenbeutler, n m
  • nc  Isoodon obesulus

<Mamífers > Peramelemorfs > Peramèlids>

bàndicut bru meridional bàndicut bru meridional

<Zoologia > Mamífers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  bàndicut bru meridional, n m
  • es  bandicut de hocico corto meridional, n m
  • fr  bandicoot obèse, n m
  • en  Southern brown bandicoot, n
  • de  Kleiner Kurznasenbeutler, n m
  • nc  Isoodon obesulus

<Mamífers > Peramelemorfs > Peramèlids>