Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "brut" dentro de todas las áreas temáticas

brut brut

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  brut, n m

<Navegació tradicional>

Definición
Fons de roques o algues.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  brut, adj
  • es  brut
  • fr  brut
  • en  brut

<Vinificació. Enologia>

Definición
Dit del cava que té una quantitat de sucre residual inferior al cava extrasec, amb un màxim de 12 g per litre.
brut -a brut -a

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  brut -a, adj
  • es  bruto
  • fr  brut
  • en  gross

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat>

brut -a brut -a

<Economia > Finances > Mercats financers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  brut -a, adj
  • es  bruto
  • fr  brut
  • en  gross

<Mercats financers > Anàlisi d'actius i emissors>

Definición
Dit del guany obtingut sense deducció de la part corresponent als impostos.
cru cru

<Indústria > Indústria petroquímica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cru, n m
  • ca  petroli cru, n m
  • ca  petroli brut, n m sin. compl.
  • es  crudo
  • es  petróleo bruto
  • es  petróleo crudo
  • fr  brut
  • fr  pétrole brut
  • en  crude
  • en  crude oil
  • en  crude petroleum
  • en  natural oil

<Indústria > Indústria petroquímica>

Definición
Petroli que es conserva en estat natural sense purificar o refinar.
en brut en brut

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  en brut, adj
  • es  bruto
  • es  en bruto
  • fr  brut
  • it  greggio
  • it  grézzo
  • en  rough
  • de  roher

<Gemmologia > Propietats mecàniques de les gemmes>

Definición
Dit del material d'interès gemmològic que es conserva en estat natural sense haver sofert cap modificació.