Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "c��stig" dentro de todas las áreas temáticas

càstig càstig

<Veterinària i ramaderia > Etologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  càstig, n m
  • es  castigo
  • fr  châtiment
  • fr  punition
  • en  punishment

<Veterinària i ramaderia > Etologia>

Definición
Aplicació d'un estímul aversiu després d'una conducta, fet que provoca una disminució de la probabilitat d'aparició d'aquesta conducta.
càstig càstig

<Ciències de la salut>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  càstig, n m
  • es  castigo, n m
  • fr  punition, n f
  • en  punishment, n

<Infermeria>

càstig càstig

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

  • ca  càstig, n m
  • es  castigo, n m
  • fr  châtiment, n m
  • en  punishment, n
  • de  Bestrafung, n f

<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>

Definición
Mètode del condicionament operant en què es provoca la disminució de la freqüència d'una resposta mitjançant l'associació d'un estímul aversiu a aquesta resposta.
càstig jurídic càstig jurídic

<Ciències socials > Antropologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  càstig jurídic, n m
  • es  castigo jurídico
  • en  juridical punishment

<Antropologia>

Definición
Sanció organitzada negativa que prové de l'execució de l'autoritat organitzada de cada societat.
càstig místic càstig místic

<Ciències socials > Antropologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  càstig místic, n m
  • es  castigo místico
  • en  mystic sanction

<Antropologia>

Definición
Sanció negativa de caràcter sobrenatural enviada per la divinitat o pels avantpassats.
càstig per demora càstig per demora

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  càstig per demora, n m
  • es  castigo por demora
  • fr  sanction pour perte de temps
  • en  time losing penalty

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definición
Càstig amb què l'àrbitre sanciona l'equip que retarda el joc per segona vegada, consistent en la pèrdua de la pilota.
càstig per demora càstig per demora

<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  càstig per demora, n m
  • es  castigo por demora
  • fr  sanction pour perte de temps
  • en  time losing penalty

<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Definición
Penalització imposada a un equip per haver retardat el joc per segona vegada durant un set, que consisteix en la pèrdua de la pilota.

Nota

  • El càstig per demora és posterior a una amonestació per demora.
cop de càstig cop de càstig

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cop de càstig, n m
  • es  golpe de castigo
  • es  penalti stroke
  • fr  coup de pénalité
  • en  penalty stroke

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definición
Sanció executada per un atacant que consisteix a impulsar la bola des del punt de cop de càstig, mentre la resta de jugadors estan situats darrere la línia de 22,90 m.

Nota

  • 1. Aquesta sanció s'aplica quan un defensor comet una falta intencionada dins l'àrea contrària o una falta involuntària que evita un gol probable.
  • 2. Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp de càstig.
cop de càstig cop de càstig

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cop de càstig, n m
  • ca  penalty stroke, n m sin. compl.
  • es  golpe de castigo
  • es  penalti stroke
  • fr  coup de pénalité
  • en  penalty stroke

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definición
Sanció executada per un atacant, que consisteix a impulsar la bola des del punt de cop de càstig, mentrela resta de jugadors estan situats darrere la línia de 22,90 m.
cop de càstig cop de càstig

<09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cop de càstig, n m
  • es  golpe de castigo
  • es  penalti stroke
  • fr  coup de pénalité
  • en  penalty stroke

<Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>

Definición
Penalització imposada a l'equip defensor per una falta intencionada dintre l'àrea o una falta involuntària que evita un gol probable, que consisteix en la concessió d'un llançament a l'equip atacant des del punt de cop de càstig en direcció a la porteria contrària, mentre la resta de jugadors estan situats darrere la línia de 22,9 m.