Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "c��dula" dentro de todas las áreas temáticas

bo de fundador

<Empresa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  bo de fundador, n m
  • es  cédula de fundador
  • es  partes del fundador
  • en  founder's share

<Empresa>

Definición
Títol nominatiu, diferent de l'acció, que reconeix al fundador o fundadors d'una societat anònima determinades remuneracions o avantatges, sempre que representin menys del deu per cent dels beneficis nets segons el balanç.
cèdula

<Documentació jurídica>, <Dret processal>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cèdula, n f
  • es  cédula

<Documentació jurídica>, <Dret processal>

Definición
Paper o document en què es consigna i, especialment, es notifica alguna cosa.

Nota

  • Àmbit: Espanya
  • La cèdula és una comunicació escrita de l'òrgan jurisdiccional emesa pel secretari o la secretària judicial i dirigida a una de les parts del procediment o a alguna de les persones que hi intervé. La comunicació pot tenir per objecte una resolució (cèdula de notificació) o un requeriment de compareixença (cèdula de citació a termini). El contingut d'aquest document està determinat per les lleis processals: article 152 de la Llei d'enjudiciament civil, article 167 i 175 de la Llei d'enjudiciament criminal i article 58 de la Llei de procediment laboral.
cèdula

<Dret processal>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cèdula, n f
  • es  cédula, n f

<Dret processal>

cèdula

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cèdula, n f
  • es  cédula

<Dret>

Definición
Papereta.

Nota

  • Ex.: Va rebre la notificació mitjançant una cèdula de citació.
cèdula

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  cèdula, n f
  • es  cédula, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

cèdula

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cèdula, n f
  • ca  papereta, n f sin. compl.
  • es  cédula
  • es  papeleta
  • fr  cédule
  • it  cedola
  • en  certificate
  • en  schedule

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Definición
Paper o document en què es consigna i, especialment, es notifica alguna cosa.
cèdula ante diem

<Documentació jurídica>, <Història del dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cèdula ante diem, n f
  • es  cédula ante diem

<Documentació jurídica>, <Història del dret>

Definición
Document mitjançant el qual se citava els habitants d'una comunitat a reunir-se l'endemà i en el qual figurava l'ordre del dia de la reunió.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
cèdula d'habitabilitat

<Dret > Dret administratiu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  cèdula d'habitabilitat, n f
  • es  cédula de habitabilidad, n f

<Dret administratiu > Urbanisme>

Definición
Document que acredita que un habitatge compleix els nivells mínims d'habitabilitat exigibles i que, per tant, és apte per a ser destinat a residència.

Nota

  • La cèdula d'habitabilitat és imprescindible per a poder-se donar d'alta dels serveis d'aigua, electricitat i gas.
cèdula d'habitabilitat

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cèdula d'habitabilitat, n f
  • es  cédula de habitabilidad

<Construcció > Urbanisme>

Definición
Document, concedit per l'administració, que notifica i garanteix l'habitabilitat d'un edifici.
cèdula d'habitabilitat

<Documentació jurídica>, <Dret públic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cèdula d'habitabilitat, n f
  • es  cédula de habitabilidad

<Documentació jurídica>, <Dret públic>

Definición
Cèdula necessària perquè un edifici pugui ser habitat, atorgada per l'autoritat com a garantia que aquest reuneix les condicions sanitàries i tècniques necessàries.

Nota

  • Àmbit: Catalunya
  • La cèdula d'habitabilitat és un document administratiu que acredita que un immoble compleix els requisits reglamentaris mínims d'habitabilitat i solidesa, motiu pel qual pot ser destinat a la residència de persones (art. 13 Llei 24/1991, del 29 de novembre, de l'habitatge). El procediment d'atorgament i els requisits necessaris s'estableixen en el Decret 259/2003, del 21 d'octubre, sobre requisits mínims d'habitabilitat en els edificis d'habitatges i de la cèdula d'habitabilitat.