Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "caín" dentro de todas las áreas temáticas

àlgia àlgia

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  àlgia, n f
  • es  algia, n f
  • en  pain

<Fisioteràpia > Semiologia > Símptomes>

Definición
Dolor d'un òrgan o d'una regió.
angle angle

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  angle, n m
  • es  esquina
  • es  rincón
  • fr  angle
  • fr  coin
  • en  angle
  • en  corner

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definición
Cadascuna de les quatre cantonades de l'àrea de penal, que indiquen el punt des del qual s'executen les faltes comeses dins l'àrea que no han estat sancionades amb un penal.
angle angle

<09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  angle, n m
  • es  esquina
  • es  rincón
  • fr  angle
  • fr  coin
  • en  angle
  • en  corner

<Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins>

Definición
Cadascuna de les quatre cantonades de l'àrea de penal, des de les quals s'executen les faltes comeses dintre l'àrea que no han estat sancionades amb un penal.
angle angle

<09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  angle, n m
  • es  esquina
  • fr  coin
  • en  corner

<Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>

Definición
Cadascun dels quatre angles del camp de joc formats per la intersecció de les línies de banda i les línies de fons.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  arc, n m
  • ca  aresta, n f sin. compl.
  • es  arco
  • es  arista
  • en  arc
  • en  chain
  • en  edge
  • en  link

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Informació espacial>

Definición
Element lineal format per una seqüència de vèrtexs que posseeix definició topològica explícita, tant del node inicial com del node final com d'aquells elements per als quals l'arc és límit.

Nota

  • Els nodes són suficients per a la definició topològica bàsica dels arcs (per exemple, quan representen entitats de forma lineal que formen part d'una xarxa, com ara carreteres). Els polígons només s'expliciten quan els arcs s'utilitzen per a construir polígons.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
arc arc

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  arc, n m
  • ca  aresta, n f sin. compl.
  • es  arco
  • es  arista
  • en  arc
  • en  chain
  • en  edge
  • en  link

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Informació espacial>

Definición
Element lineal format per una seqüència de vèrtexs que posseeix definició topològica explícita, tant del node inicial com del node final com d'aquells elements per als quals l'arc és límit.

Nota

  • Els nodes són suficients per a la definició topològica bàsica dels arcs (per exemple, quan representen entitats de forma lineal que formen part d'una xarxa, com ara carreteres). Els polígons només s'expliciten quan els arcs s'utilitzen per a construir polígons.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
arc arc

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  arc, n m
  • ca  aresta, n f sin. compl.
  • es  arco
  • es  arista
  • en  arc
  • en  chain
  • en  edge
  • en  link

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Informació espacial>

Definición
Element lineal format per una seqüència de vèrtexs que posseeix definició topològica explícita, tant del node inicial com del node final com d'aquells elements per als quals l'arc és límit.

Nota

  • Els nodes són suficients per a la definició topològica bàsica dels arcs (per exemple, quan representen entitats de forma lineal que formen part d'una xarxa, com ara carreteres). Els polígons només s'expliciten quan els arcs s'utilitzen per a construir polígons.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
aresta aresta

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Pàdel>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA MONTSERRAT. Diccionari de pàdel [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/214/>

  • ca  aresta, n f
  • es  pico
  • fr  coin
  • en  corner
  • en  edge
  • en  peak

<Pàdel>

Definición
Part d'una paret sobresortint respecte de la unió amb la reixa, en cas de no-coincidència exacta entre la reixa i la vora interior del mur.
aresta aresta

<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  aresta, n f
  • es  pico, n m
  • fr  coin, n m
  • en  corner, n
  • en  edge, n
  • en  peak, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel>

Definición
Part d'una paret sobresortint respecte de la unió amb la reixa, en cas de no coincidència exacta entre la reixa i la vora interior del mur.
arrel arrel

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  arrel, n f
  • ca  rel, n f sin. compl.
  • es  raíz, n f
  • fr  racine, n f
  • en  root, n
  • eu  erro, n
  • eu  sustrai, n
  • eu  zain, n

<Fusteria > Materials > Fusta >