Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "cabir��" dentro de todas las áreas temáticas

antílop cabirol antílop cabirol

<Zoologia > Mamífers>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  antílop cabirol, n m
  • es  antílope cabrío
  • es  antílope corzo

<Zoologia > Mamífers>

cabiró cabiró

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  cabiró, n m
  • es  cabrio
  • es  vigueta
  • fr  chevron
  • en  scantling

<Fusteria > Materials > Fusta > Formes comercials de la fusta>

Definición
Peça de fusta de secció quadrada, d'una escairada aproximada de 15 cm.

Nota

  • Els cabirons s'utilitzen generalment per a la construcció de trespols.
cabiró cabiró

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cabiró, n m
  • es  vigueta, n f
  • fr  poutrelle, n f
  • en  lintel, n

<Enginyeria forestal>

cabiró cabiró

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  cabiró, n m
  • es  cabio, n m
  • es  cabrio, n m
  • es  contrapar, n m
  • fr  chevron, n m
  • en  rafter, n
  • eu  gapirio, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

cabirol cabirol

<Zoologia > Mamífers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  cabirol, n m
  • es  corzo
  • fr  chevreuil
  • en  roe deer
  • nc  Capreolus capreolus
  • nc  Capreolus pygargus

<Zoologia > Mamífers>

cabirol cabirol

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cabirol, n m
  • es  corzo, n m
  • fr  chevreuil, n m
  • en  roe-deer, n
  • nc  Capreolus capreolus

<Enginyeria forestal>

cabirol europeu cabirol europeu

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  cabirol europeu, n m
  • ca  cabirol, n m sin. compl.
  • es  corzo, n m
  • fr  chevreuil d'Europe, n m
  • en  Western roe deer, n
  • de  Reh, n n
  • nc  Capreolus capreolus

<Mamífers > Cetartiodàctils > Cèrvids>

cabirol europeu cabirol europeu

<Zoologia > Mamífers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  cabirol europeu, n m
  • ca  cabirol, n m sin. compl.
  • es  corzo, n m
  • fr  chevreuil d'Europe, n m
  • en  Western roe deer, n
  • de  Reh, n n
  • nc  Capreolus capreolus

<Mamífers > Cetartiodàctils > Cèrvids>

cabirol siberià cabirol siberià

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  cabirol siberià, n m
  • es  corzo siberiano, n m
  • fr  chevreuil de Sibérie, n m
  • en  eastern roe deer, n
  • en  Siberian roe deer, n
  • de  Sibirisches Reh, n n
  • nc  Capreolus pygargus

<Mamífers > Cetartiodàctils > Cèrvids>

cabirol siberià cabirol siberià

<Zoologia > Mamífers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  cabirol siberià, n m
  • es  corzo siberiano, n m
  • fr  chevreuil de Sibérie, n m
  • en  eastern roe deer, n
  • en  Siberian roe deer, n
  • de  Sibirisches Reh, n n
  • nc  Capreolus pygargus

<Mamífers > Cetartiodàctils > Cèrvids>