Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "caca" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  caça, n f
  • ca  neutralització, n f
  • es  caza
  • fr  chasse
  • en  chase

<Esport > 13 Ciclisme>

Definición
Acció d'un o més corredors d'atrapar un o més adversaris escapats.
caça caça

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  caça, n f
  • es  caza
  • fr  chasse
  • en  game

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definición
Conjunt dels animals caçats o presos com a objectiu en una cacera.
caça caça

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  caça, n f
  • es  caza, n f
  • fr  chasse, n f
  • en  hunting, n
  • de  Jagd, n f

<Turisme > Activitats turístiques>

Definición
Activitat consistent a capturar, viu o mort, un animal en llibertat després d'un període de temps destinat a buscar-lo o perseguir-lo.
caça caça

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

  • ca  caça, n f
  • ca  activitat cinegètica, n f sin. compl.
  • ca  cinegètica, n f sin. compl.
  • es  actividad cinegética, n f
  • es  caza, n f
  • es  cinegética, n f
  • fr  activité cynégétique, n f
  • fr  chasse, n f
  • fr  cynégétique, n f
  • en  hunting, n

<Seguretat alimentària > Conceptes generals>

Definición
Activitat consistent a capturar, viu o mort, un animal en llibertat després d'un període de temps destinat a buscar-lo o perseguir-lo.
caça a l'abeurada caça a l'abeurada

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  caça a l'abeurada, n f
  • es  caza al espartillo

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definición
Especialitat de la caça amb vesc consistent a disposar les broques en un abeurador.

Nota

  • Actualment la caça a l'abeurada està prohibida per la llei.
caça a l'aguait caça a l'aguait

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  caça a l'aguait, n f
  • ca  caça a l'espera, n f
  • es  caza al acecho
  • fr  chasse à l'affût
  • en  hunting game from a hide

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definición
Modalitat de caça segons el procediment consistent a esperar peces de caça major en un amagatall, a punt per a disparar-los.
caça a l'encesa caça a l'encesa

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  caça a l'encesa, n f
  • es  caza al candil
  • fr  chasse au phare
  • en  jacklighting

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definición
Modalitat de caça segons el procediment practicada de nit que consisteix a enlluernar les peces amb un llum abans de capturar-les.

Nota

  • Actualment la caça a l'encesa està prohibida per la llei.
caça a la mala caça a la mala

<Esport > Caça>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  caça a la mala, n f
  • ca  caça a mà, n f
  • es  caza en mano

<Esport > Caça>

Definición
Modalitat de caça en què el caçador, amb gos i escopeta, sol o amb colla, tresca per la muntanya, tractant d'aixecar la caça.
caça a mà caça a mà

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  caça a mà, n f
  • es  caza al salto
  • es  caza en mano
  • es  caza galana

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definición
Modalitat de caça segons el procediment consistent a trescar armat i amb l'ajuda d'un gos per intentar aixecar les peces.

Nota

  • 1. En castellà es distingeix entre la caça a mà practicada per un caçador tot sol (caza al salto, caza galana) i la caça a mà practicada per una colla de caçadors (caza en mano).
  • 2. Per exemple, són disciplines de la caça a mà la becada, la caça en ala i l'empait.
caça al rastre caça al rastre

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  caça al rastre, n f
  • ca  caça de petja, n f
  • es  caza al rastro
  • fr  chasse fine à la trace
  • en  tracking

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definición
Modalitat de caça segons el procediment consistent a seguir el rastre d'una peça, generalment un senglar, amb gossos de rastre.