Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "cadarn" dentro de todas las áreas temáticas
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca cambra, n f
- oc cambra, n f
- oc cramba, n f
- es cámara, n f
- fr chambre, n f
- en chamber, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definición
Nota
- 1. El Parlament de Catalunya és constituït per una sola cambra. Per això, sovint es fa servir la denominació cambra per a referir-se al Parlament.
- 2. Hi ha parlaments que consten de dues cambres. Per exemple, a l'Estat espanyol, el Congrés dels Diputats (cambra baixa) i el Senat (cambra alta), amb funcions diferents, constitueixen les Corts Generals o Parlament espanyol. Al Regne Unit, la Cambra dels Comuns (cambra baixa) i la Cambra dels Lords (cambra alta) constitueixen el Parlament britànic.
<.FITXA MODIFICADA>, <Entorn professional > Institucions>, <Material mèdic i ortopèdic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca cambra, n f
- es cámara, n f
- fr chambre, n f
- en chamber, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Entorn professional > Institucions>, <Material mèdic i ortopèdic>
Definición
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca cambra, n f
- es cámara, n f
- fr chambre, n f
- en chamber, n
<Estructura econòmica i política > Política i sistemes polítics > Institucions públiques i àmbits administratius>
Definición
<Components d'automoció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca cambra d'aire, n f
- ca cambra, n f sin. compl.
- es cámara
- es cámara de aire
- fr chambre
- fr chambre à air
- en inner tube
- en tube
<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca cambril, n m
- es camarín
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>
Definición
<Arts > Cinema>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca camerino, n m
- es camarín, n m
- es camerino, n m
- fr loge, n f
- en dressing room, n
- en dressing-room, n
<Cinema>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca camu-camu, n m
- es camu camu
- es camu-camu
- fr camu-camu
- en cacari
- en camocamo
- en camu camu
- en camucamu
- nc Myrciaria dubia
<Botànica>
Nota
- Arbust de la família de les mirtàcies.
<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races de cabres > Aptitud: llet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca canària
- es canaria
- fr Canarie
- en Canary Island
<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races de cabres > Aptitud: llet>
<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races de cabres > Aptitud: llet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca canària
- es canaria
- fr Canarie
- en Canary Island
<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races de cabres > Aptitud: llet>
<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races ovines > Aptitud: llet i llana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca canària
- es canaria
- fr Canarie
- en Canary Island
<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races ovines > Aptitud: llet i llana>
