Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "cadena" dentro de todas las áreas temáticas

aïllador de cadena aïllador de cadena

<Energia > Energia elèctrica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aïllador de cadena, n m
  • es  aislador de cadena
  • fr  isolateur de chaîne
  • en  chain insulator
  • de  Kettenisolator

<Energia elèctrica>

Definición
Aïllador constituït per una part aïllant equipada de peces metàl·liques necessàries per a fixar-la de manera flexible a altres aïlladors de cadena, a la pinça de suspensió del conductor o al suport.
agrupació d'antenes agrupació d'antenes

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  agrupació d'antenes, n f
  • es  agrupación de antenas
  • es  cadena de antenas
  • en  antenna array

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definición
Conjunt d'antenes de dimensions iguals i disposades de forma seqüencial en una estructura regular, que es comporta com una única antena simple i que genera un camp amb una intensitat màxima en una direcció determinada.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
agrupació d'antenes agrupació d'antenes

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  agrupació d'antenes, n f
  • es  agrupación de antenas
  • es  cadena de antenas
  • en  antenna array

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definición
Conjunt d'antenes de dimensions iguals i disposades de forma seqüencial en una estructura regular, que es comporta com una única antena simple i que genera un camp amb una intensitat màxima en una direcció determinada.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
agrupació d'hotels independents agrupació d'hotels independents

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agrupació d'hotels independents, n f
  • ca  cadena d'integració horitzontal, n f
  • es  agrupación de hoteles independientes
  • es  cadena de integración horizontal
  • fr  chaîne d'hôtels volontaire
  • en  voluntary hotel group
  • de  Freiwilliger Zusammenschluß von Hotels
  • de  Hotel Gruppe

<Hoteleria i turisme > Allotjament>

Definición
Cadena hotelera formada per un conjunt d'hotels independents constituïts en associació per col·laborar i assolir objectius comuns.
anar fi, anar fina anar fi, anar fina

<Esport > Ciclisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA DEL VALLÈS ORIENTAL; AJUNTAMENT DE CALDES DE MONTBUI; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. A rodar: Lèxic de ciclisme: Pedalem en català! [material gràfic] . Caldes de Montbui: Consorci per a la Normalització Lingüística: Ajuntament de Caldes de Montbui, 2020. 1 tríptic.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anar fi, anar fina, v intr
  • ca  anar lleuger -a de cames, v intr sin. compl.
  • ca  anar sense cadena, v intr sin. compl.
  • es  ir ligero de piernas, v intr
  • es  ir sin cadena, v intr

<Ciclisme>

Definición
Trobar-se en plena forma, un ciclista, durant el recorregut, de manera que pedala amb molta facilitat, gairebé sense sensació esforç.

Nota

  • La forma anar sense cadena és de registre informal.
arc de catenària arc de catenària

<Arts > Arts plàstiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  arc de catenària, n m
  • ca  arc catenari, n m sin. compl.
  • es  arco de cadena invertida
  • es  arco de catenaria
  • en  catenarian arch
  • en  catenary arch

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definición
Arc l'intradós del qual té la forma de la corba que pren una cadena sospesa pels seus extrems des de dos punts situats en distinta vertical.
baula baula

<13 Ciclisme>, <15 Esports de motor > Motociclisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  baula, n f
  • ca  baula de cadena, n f
  • es  eslabón, n m
  • es  eslabón de cadena, n m
  • fr  maillon, n m
  • fr  maillon de chaîne, n m
  • it  maglia, n f
  • it  maglia della catena, n f
  • en  chain link, n
  • en  link, n
  • en  link of chain, n

<Esport > 13 Ciclisme>, <Esport > 15 Esports de motor > Motociclisme>

Definición
Cadascuna de les peces planes de la cadena d'una bicicleta o una motocicleta constituïdes per dos petits cilindres als extrems i dues plaquetes laterals que els uneixen, que estan pensades per a acollir en l'espai interior les dents de les rodes que tensen la cadena.

Nota

  • Les baules s'anomenen baules interiors o baules exteriors segons tinguin més pròximes o més separades les plaques laterals, ja que estan muntades de manera que cada cilindre tanca a la vegada les plaques corresponents a una baula interior i a una baula exterior consecutives.
braçalet de cadena braçalet de cadena

<Art i arquitectura>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, [2020].
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  braçalet de cadena, n m
  • en  chain bracelet, n

<Art i arquitectura>

Definición
Tira ornamental que es porta a la part baixa del braç i que està feta de baules o anelles individuals entrellaçades.
cadena alimentària cadena alimentària

<Geografia > Geografia física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  cadena alimentària, n f
  • ca  cadena de nutrició, n f sin. compl.
  • ca  cadena tròfica, n f sin. compl.
  • es  cadena alimentaria
  • es  cadena de nutrición
  • es  cadena trófica
  • es  red trófica
  • fr  chaîne alimentaire
  • fr  chaîne trophique
  • en  food chain
  • en  trophic chain

<Geografia física > Biogeografia>

Definición
Conjunt de relacions de producció i obtenció d'aliments que s'estableix entre els diferents organismes d'un ecosistema.

Nota

  • En l'anàlisi d'una cadena alimentària s'estableix un nombre limitat de nivells tròfics, cadascun dels quals obté aliments del nivell immediatament inferior i en cedeix al nivell immediatament superior.
cadena alimentària cadena alimentària

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  cadena alimentària, n f
  • ca  cadena de nutrició, n f sin. compl.
  • ca  cadena tròfica, n f sin. compl.
  • ca  xarxa tròfica, n f sin. compl.
  • es  cadena alimentaria
  • es  cadena trófica
  • es  red trófica
  • fr  chaîne alimentaire
  • fr  chaîne trophique
  • fr  réseau trophique
  • en  food chain
  • en  trophic structure
  • en  trophic system

<Gestió ambiental > Conceptes generals>

Definición
Conjunt de relacions de producció i obtenció d'aliments que s'estableix entre els diferents organismes d'un ecosistema.

Nota

  • En l'anàlisi d'una cadena alimentària s'estableix un nombre limitat de nivells tròfics, cadascun dels quals obté aliments del nivell immediatament inferior i en cedeix al nivell immediatament superior.