Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "cadena" dentro de todas las áreas temáticas

cadena de text cadena de text

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  cadena de text, n f
  • es  cadena de texto
  • en  string
  • en  textstring
  • en  string of characters sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Models de dades i formats>

Definición
Seqüència de caràcters utilitzada per a emmagatzemar informació en format de text.

És un exemple de cadena de text "Landsat-7 Enhanced Thematic Mapper+".

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
cadena de text cadena de text

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  cadena de text, n f
  • es  cadena de texto
  • en  string
  • en  textstring
  • en  string of characters sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Models de dades i formats>

Definición
Seqüència de caràcters utilitzada per a emmagatzemar informació en format de text.

És un exemple de cadena de text "Landsat-7 Enhanced Thematic Mapper+".

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
cadena de trasplantaments cadena de trasplantaments

<Ciències de la salut > Bioètica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  cadena de trasplantaments, n f
  • ca  trasplantament dominó, n m
  • ca  trasplantament en cadena, n m
  • es  cadena de trasplantes, n f
  • es  trasplante dominó, n m
  • es  trasplante en cadena, n m
  • en  domino transplantation, n

<Bioètica > Cèl·lules, teixits i òrgans > Trasplantaments i transfusions>

Definición
Conjunt de trasplantaments seqüencials en què un receptor sense donant compatible rep un òrgan o un teixit d'un donant altruista alhora que un familiar del receptor dona un òrgan o un teixit a un altre receptor compatible.

Nota

  • 1. Les cadenes de trasplantaments permeten augmentar el nombre de receptors, ja que fan possible que hi hagi més donants compatibles.
  • 2. El plural de trasplantament dominó és trasplantaments dominó.
cadena de valor cadena de valor

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  cadena de valor, n f
  • es  cadena de valor, n f
  • fr  chaîne de valeur, n f
  • en  value chain, n
  • de  Wertschöpfungskette, n f

<Turisme > Gestió pública del turisme > Planificació>

Definición
Seqüència completa de les activitats interrelacionades de proveïdors i intermediaris per a posar a disposició productes i serveis turístics amb un valor percebut pel client final.

Nota

  • La generació de valor rau tant en l'eficàcia i l'eficiència de cada activitat de la cadena de valor com en la coordinació entre elles.
cadena Decca cadena Decca

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cadena Decca, n f
  • es  cadena Decca
  • fr  chaîne Decca
  • en  Decca system

<Costes > Instal·lacions de senyalització>

Definición
Sistema d'orientació hiperbòlic constituït per quatre emissores de radiofreqüència en ona contínua, una de les quals és la de control o boia mestra, situada al centre i les altres tres esclaves situades al voltant seu formant un triangle equilàter.
cadena del fred cadena del fred

<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cadena del fred, n f

<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Definición
Organització de la distribució i l'emmagatzematge de les vacunes i d'altre material termolàbil per a impedir que quedi malmès per augments de temperatura.
cadena desbastadora cadena desbastadora

<Bricolatge > Ferreteria>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cadena desbastadora, n f
  • es  cadena desbastadora

<Bricolatge > Ferreteria>

cadena doble cadena doble

<Ciències de la vida > Genètica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cadena doble, n f
  • es  cadena doble
  • fr  chaîne double
  • en  double strand

<Ciències de la vida > Genètica>

Definición
Conjunt de dues cadenes unides que formen una molècula composta de DNA o d'RNA.
cadena doble cadena doble

<Ciències de la vida > Bioquímica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de bioquímica: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2000. (LB; 2)
ISBN 84-7632-587-8
<http://slg.uib.cat/gabinets/gt/publicacions/Diccionaris-en-linea-del-Gabinet-de-Terminologia.cid202155>

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cadena doble, n f
  • es  cadena doble
  • en  double strand

<Ciències de la vida > Bioquímica>

cadena doble cadena doble

<Ciències de la salut>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de bioquímica: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2000. (LB; 2)
ISBN 84-7632-587-8
<http://slg.uib.cat/gabinets/gt/publicacions/Diccionaris-en-linea-del-Gabinet-de-Terminologia.cid202155>

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cadena doble, n f
  • es  cadena doble
  • en  double strand

<Ciències de la vida > Bioquímica>