Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "cadena" dentro de todas las áreas temáticas

cadena cadena

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  cadena, n f
  • es  cadena, n f
  • fr  chaîne, n f
  • en  chain, n
  • eu  kate, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

Fuente de la imagen del término

Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.

Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.

  • ca  cadena, n f
  • es  cadena, n f
  • en  chain, n

<Química>

Definición
Sèrie d'àtoms o grups d'àtoms enllaçats consecutivament, que constitueixen la totalitat o part de l'estructura d'una molècula.

Nota

  • Les cadenes poden ser obertes o tancades. Les cadenes obertes sense ramificacions s'anomenen cadenes lineals.
cadena cadena

<Microbiologia i patologia infecciosa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cadena, n f
  • es  cadena
  • fr  chaîne
  • en  chain

<Microbiologia i patologia infecciosa>

Definición
Sèrie de bacteris units pels extrems.

Nota

  • Si la cadena consta de menys de 8 elements és anomenada cadena curta i si consta de més, cadena llarga.
cadena cadena

<Disciplines de suport > Química>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cadena, n f
  • es  cadena
  • fr  chaîne
  • en  chain

<Disciplines de suport > Química>

Definición
Sèrie d'àtoms enllaçats consecutivament que constitueixen l'esquelet d'una molècula o d'una part d'aquesta molècula.
cadena cadena

<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Immunologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cadena, n f
  • es  cadena, n m
  • fr  chaîne, n f
  • en  chain, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Immunologia>

Definición
Cadascuna de les sèries de polipèptids que constitueixen les unitats bàsiques de les immunoglobulines i del receptor antigènic de les cèl·lules T.
cadena cadena

<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Genètica molecular>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cadena, n f
  • es  cadena, n f
  • es  hebra, n f
  • fr  chaîne, n f
  • en  strand, n

<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Genètica molecular>

Definición
Sèrie polimèrica de nucleòtids que formen un àcid nucleic.
cadena cadena

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  cadena, n f
  • es  cadena
  • fr  chaîne
  • fr  suite
  • en  string

<Lingüística>

Definición
En els tractats matemàtics del llenguatge, seqüència de constituents del tipus a + b + c + (…), en què el símbol + indica concatenació.

Nota

  • Teòricament, una cadena pot estar integrada per un únic constituent. En gramàtica generativa, les oracions es representen per cadenes obtingudes en qualsevol estadi de la derivació mitjançant l'aplicació de regles de reescriptura. La derivació consta d'una cadena inicial, una cadena intermèdia i una cadena terminal.
cadena cadena

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  cadena, n f
  • es  cadena
  • fr  chaîne
  • en  chain

<Lingüística>

Definición
En la teoria del règim i del lligam, seqüència de l'estructura superficial formada per un constituent desplaçat i per les traces que aquest constituent ha deixat en la posició originària i en les possibles posicions intermèdies.

Nota

  • Tots els constituents d'una cadena apareixen coindexats i posseeixen un únic conjunt de trets gramaticals (un únic cas i un únic paper temàtic). En l'oració [Quina pel·lícula]i has vist ti hui?, el sintagma nominal quina pel·lícula s'ha desplaçat de la posició postverbal originària, on ha deixat una traça, t, amb la qual apareix coindexat i forma una cadena.
cadena cadena

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  cadena, n f
  • es  cadena
  • fr  chaîne
  • en  chain

<Lingüística>

Definición
En gramàtica històrica, conjunt de canvis produïts en el sistema fonològic d'una llengua provocats pel canvi de posició en el sistema d'un fonema.

Nota

  • Per exemple, la mutació consonàntica en indoeuropeu. André Martinet diferencià dos tipus de cadenes, les cadenes de tracció i les de propulsió.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  congreny, n m
  • ca  faixa armada, n f
  • es  cadena
  • es  encadenado
  • es  zuncho

<Construcció>

Definición
Element resistent, generalment de formigó armat, disposat horitzontalment en el perímetre d'una estructura per a cenyir-la.