Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "callar" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  collar, n m
  • es  collarín
  • fr  bague de serrage
  • fr  collet
  • en  collar

<Esport > 06 Halterofília>

Definición
Cadascuna de les dues peces metàl·liques d'uns halters en forma d'anella circular, de 2,5 kg de pes, que s'adapten a la barra per a fixar-hi els discos.
collar collar

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  collar, n m
  • es  collar
  • fr  collerette
  • en  collar

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definición
Part d'una punta d'arrest situada sota la corona, que serveix per a aïllar l'envàs.
collar collar

<09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  collar, n m
  • es  collar
  • es  collarín
  • fr  protège-cou
  • en  foam collar

<Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>

Definición
Peça de l'equip d'un jugador que s'utilitza per a protegir-se el coll.
collar collar

<17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  collar, n m
  • es  collar, n m
  • fr  collier, n m
  • en  collar, n

<Esport > 17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca>

Definición
Corretja situada al voltant del coll d'un gos per a poder subjectar-lo.
collar collar

<Traumatologia i ortopèdia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  collar, n m
  • es  collar
  • fr  collier
  • en  collar
  • en  necklace

<Traumatologia i ortopèdia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definición
Dispositiu ortopèdic o embenat col·locat al voltant del coll.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  collar, n m

<Anatomia>

Definición
Estructura patològica en forma de collar o collaret.
collar collar

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  collar, n m
  • es  collar, n m
  • fr  collier, n m
  • en  collar, n

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca>

Definición
Corretja situada al voltant del coll d'un gos per a poder subjectar-lo.
collar d'estrangulació collar d'estrangulació

<Veterinària>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  collar d'estrangulació, n m
  • es  collar de ahogo, n m
  • es  collar de cadena de ahogo, n m
  • es  collar de eslabones, n m
  • es  collar de estrangulamiento, n m
  • es  collar estrangulador, n m
  • fr  collier étrangleur, n m
  • fr  étrangleur, n m
  • en  choke chain, n
  • en  choke collar, n
  • en  choker, n
  • en  choker chain, n

<Veterinària>

Definición
Collar consistent en una cadena de baules que s'estreny al voltant del coll del gos quan l'amo el tiba per corregir-ne el comportament.
collar de campana collar de campana

<Veterinària>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  collar de campana, n m
  • ca  collar isabelí, n m
  • es  collar de campana, n m
  • es  collar isabelino, n m

<Veterinària>

Definición
Collar en forma de campana que evita que l'animal, habitualment un gos o un gat, es rasqui o llepi una ferida.
collar ortopèdic collar ortopèdic

<Traumatologia i ortopèdia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  collar ortopèdic, n m

<Traumatologia i ortopèdia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definición
Qualsevol dels aparells o dels embenats rígids que hom col·loca al voltant del coll per tal de mantenir el coll i el cap erts.