Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "cam" dentro de todas las áreas temáticas

arbre de lleves arbre de lleves

<Components d'automoció>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arbre de lleves, n m
  • es  árbol de levas
  • fr  arbre à cames
  • fr  arbre de distribution
  • en  cam shaft
  • en  timing shaft

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

arc unicam arc unicam

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  arc unicam, n m
  • es  arco unicam
  • fr  arc unicam
  • en  one-cam bow
  • en  single-cam bow
  • en  unicam bow

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Definición
Arc de politges amb una politja excèntrica, generalment del tipus cam, en un extrem i una politja rodona i d'eix central en l'altre extrem.
arc unicam arc unicam

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  arc unicam, n m
  • es  arco unicam
  • fr  arc unicam
  • en  one-cam bow
  • en  single-cam bow
  • en  unicam bow

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

Definición
Arc de politges amb una politja excèntrica, generalment una politja cam, en una punta de pala i amb una politja rodona i d'eix central en l'altra.
càmera de davantal càmera de davantal

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  càmera de davantal, n f
  • ca  càmera de bord, n f sin. compl.
  • ca  càmera embarcada, n f sin. compl.
  • es  cámara de bordo, n f
  • es  cámara de salpicadero, n m
  • es  cámara embarcada, n f
  • fr  caméra de tableau de bord, n f
  • fr  caméra-témoin, n f
  • fr  caméra-témoin de circulation, n f
  • en  car camera, n
  • en  dashboard cam, n
  • en  dashboard camera, n
  • en  dashcam, n

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Definición
Càmera concebuda per a ésser fixada en el davantal d'un vehicle automòbil o en un lloc proper, com el parabrisa o el retrovisor, i que serveix per a filmar el que passa a la carretera durant la circulació.
cartografia assistida per ordinador cartografia assistida per ordinador

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  cartografia assistida per ordinador, n f
  • ca  cartografia automatitzada, n f sin. compl.
  • es  cartografía asistida per ordenador
  • es  cartografía automatizada
  • en  automated cartography
  • en  computer-aided cartography
  • en  computer-aided mapping
  • en  CAC sigla
  • en  CAM sigla

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Visualització i edició cartogràfica>

Definición
Procés de produir mapes utilitzant sistemes informàtics, generalment implicant només el processament de la informació imprescindible per a donar suport a l'elaboració de mapes.

Nota

  • 1. Originalment la cartografia assistida per ordinador es limitava o se centrava sobretot en l'automatització del procés de dibuix, raó per la qual el programari emprat en cartografia assistida per ordinador sovint prové del camp del disseny assistit per ordinador, directament o amb adaptacions.

    2. Actualment es tendeix a no fer diferències entre la cartografia assistida per ordinador i els sistemes d'informació geogràfica en sentit ampli, i es parla, en tot cas, de sistemes orientats a la producció de cartografia per a indicar aquells que tenen funcionalitat més específica per a aquesta finalitat.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
cartografia assistida per ordinador cartografia assistida per ordinador

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  cartografia assistida per ordinador, n f
  • ca  cartografia automatitzada, n f sin. compl.
  • es  cartografía asistida per ordenador
  • es  cartografía automatizada
  • en  automated cartography
  • en  computer-aided cartography
  • en  computer-aided mapping
  • en  CAC sigla
  • en  CAM sigla

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Visualització i edició cartogràfica>

Definición
Procés de produir mapes utilitzant sistemes informàtics, generalment implicant només el processament de la informació imprescindible per a donar suport a l'elaboració de mapes.

Nota

  • 1. Originalment la cartografia assistida per ordinador es limitava o se centrava sobretot en l'automatització del procés de dibuix, raó per la qual el programari emprat en cartografia assistida per ordinador sovint prové del camp del disseny assistit per ordinador, directament o amb adaptacions.

    2. Actualment es tendeix a no fer diferències entre la cartografia assistida per ordinador i els sistemes d'informació geogràfica en sentit ampli, i es parla, en tot cas, de sistemes orientats a la producció de cartografia per a indicar aquells que tenen funcionalitat més específica per a aquesta finalitat.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
cartografia assistida per ordinador cartografia assistida per ordinador

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  cartografia assistida per ordinador, n f
  • ca  cartografia automatitzada, n f sin. compl.
  • es  cartografía asistida per ordenador
  • es  cartografía automatizada
  • en  automated cartography
  • en  computer-aided cartography
  • en  computer-aided mapping
  • en  CAC sigla
  • en  CAM sigla

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Visualització i edició cartogràfica>

Definición
Procés de produir mapes utilitzant sistemes informàtics, generalment implicant només el processament de la informació imprescindible per a donar suport a l'elaboració de mapes.

Nota

  • 1. Originalment la cartografia assistida per ordinador es limitava o se centrava sobretot en l'automatització del procés de dibuix, raó per la qual el programari emprat en cartografia assistida per ordinador sovint prové del camp del disseny assistit per ordinador, directament o amb adaptacions.

    2. Actualment es tendeix a no fer diferències entre la cartografia assistida per ordinador i els sistemes d'informació geogràfica en sentit ampli, i es parla, en tot cas, de sistemes orientats a la producció de cartografia per a indicar aquells que tenen funcionalitat més específica per a aquesta finalitat.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
complex arèola-mugró complex arèola-mugró

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  complex arèola-mugró, n m
  • ca  CAM, n m sigla
  • es  complejo areola-pezón
  • es  CAP sigla
  • fr  plaque aréolo-mamelonnaire
  • fr  PAM sigla
  • it  complesso areola-capezzolo
  • it  CAC sigla
  • en  nipple-areola complex
  • en  nipple-areolar complex
  • en  NAC sigla

<Sinologia > Anatomia mamària>

Definición
Unitat anatòmica formada per l'arèola mamària i el mugró.
complex d'atac a la membrana complex d'atac a la membrana

<Ciències de la vida > Immunologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  complex d'atac a la membrana, n m
  • ca  MAC, n m sigla
  • es  complejo de ataque a la membrana
  • es  MAC sigla
  • fr  complexe d'attaque membranaire
  • fr  MAC
  • fr  CAM sigla
  • en  lytic complex
  • en  membrane attack complex
  • en  MAC sigla

<Immunologia > Resposta immunitària > Immunitat innata>

Definición
Complex macromolecular format pels factors del complement produïts en les etapes finals de la seva activació, que s'insereix en la membrana de cèl·lules diana i hi produeix canvis iònics i osmòtics que sovint en causen la citòlisi.

Nota

  • 1. El complex d'atac a la membrana és constituït pels factors del complement C5b, C6, C7, C8 i C9.
  • 2. La sigla MAC prové de l'anglès membrane attack complex.
complex d'atac a la membrana complex d'atac a la membrana

<Ciències de la salut>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  complex d'atac a la membrana, n m
  • ca  MAC, n m sigla
  • es  complejo de ataque a la membrana
  • es  MAC sigla
  • fr  complexe d'attaque membranaire
  • fr  MAC
  • fr  CAM sigla
  • en  lytic complex
  • en  membrane attack complex
  • en  MAC sigla

<Immunologia > Resposta immunitària > Immunitat innata>

Definición
Complex macromolecular format pels factors del complement produïts en les etapes finals de la seva activació, que s'insereix en la membrana de cèl·lules diana i hi produeix canvis iònics i osmòtics que sovint en causen la citòlisi.

Nota

  • 1. El complex d'atac a la membrana és constituït pels factors del complement C5b, C6, C7, C8 i C9.
  • 2. La sigla MAC prové de l'anglès membrane attack complex.