Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "cam" dentro de todas las áreas temáticas

àcid N-acetilmuràmic àcid N-acetilmuràmic

<Química>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  àcid N-acetilmuràmic, n m
  • es  ácido N-acetilmurámico
  • es  MurNAc
  • fr  acide N-acétylmuramique
  • fr  NAM
  • en  MurNAc
  • en  N-Acetylmuramic acid
  • en  NAM

<Química>

acetat butirat de cel·lulosa acetat butirat de cel·lulosa

<Productes químics>, <Indústria dels plàstics i el cautxú>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acetat butirat de cel·lulosa, n m
  • ca  acetobutirat de cel·lulosa, n m
  • ca  CAB, n m sigla
  • es  acetatobutirato de celulosa
  • es  acetobutirato de celulosa
  • es  CAB sigla
  • fr  acétate butyrate de cellulose
  • fr  acétobutyrate de cellulose
  • fr  CAB sigla
  • en  cellulose acetate butyrate
  • en  cellulose acetobutyrate
  • en  CAB sigla

<Indústria > Indústria química > Productes químics>, <Indústria > Indústria dels plàstics i el cautxú>

Nota

  • La sigla CAB prové de l'anglès cellulose acetate butyrate.
amagatall amagatall

<Protecció civil > Policia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  amagatall, n m
  • ca  cau, n m
  • ca  zulo, n m sin. compl.
  • es  zulo

<Protecció civil > Policia>

Definición
Lloc ocult i tancat disposat per a amagar-hi il·legalment persones segrestades o material explosiu i armament.

Nota

  • La denominació zulo s'usa només en relació amb l'activitat de l'organització terrorista ETA.
autotaxi autotaxi

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  autotaxi, n m
  • ca  taxi, n m
  • es  autotaxi
  • es  taxi
  • fr  taxi
  • en  cab
  • en  taxi
  • en  taxicab

<Trànsit > Vehicle > Tipologia>

Definición
Automòbil de servei públic proveït d'un comptador especial que indica l'import que han de pagar els passatgers segons la distància, la durada del trajecte recorregut i la tarifa aplicable.
balena franca nana balena franca nana

<Zoologia > Mamífers > Mamífers marins>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de mamífers marins [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/159/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de mamífers marins actuals o extingits recentment i les atribueix als noms científics corresponents.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

L'ordenació de les llengües, que prioritza el nom científic, l'autoria del nom científic i el codi de classificació de tres lletres de la FAO per davant de les llengües d'equivalència, es deu a la voluntat de prendre els noms científics com a identificadors dels tàxons.

La selecció de nomenclatura es basa en la proposta de la Llista d'espècies d'interès per a les estadístiques pesqueres de la FAO, per a la qual s'han recollit les denominacions catalanes d'un corpus de més de cent obres del segle XIV a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  balena franca nana, n f
  • ca  balena franca pigmea, n f sin. compl.
  • ca  balena pigmea, n f sin. compl.
  • nc  Caperea marginata
  • auct  (Gray 1846)
  • cod  CPM
  • es  ballena franca pigmea
  • fr  baleine pygmée
  • en  pygmy right whale

<Mamífers marins > Cetacis > Misticets > Neobalènids>

balena franca nana balena franca nana

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de mamífers marins [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/159/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de mamífers marins actuals o extingits recentment i les atribueix als noms científics corresponents.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

L'ordenació de les llengües, que prioritza el nom científic, l'autoria del nom científic i el codi de classificació de tres lletres de la FAO per davant de les llengües d'equivalència, es deu a la voluntat de prendre els noms científics com a identificadors dels tàxons.

La selecció de nomenclatura es basa en la proposta de la Llista d'espècies d'interès per a les estadístiques pesqueres de la FAO, per a la qual s'han recollit les denominacions catalanes d'un corpus de més de cent obres del segle XIV a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  balena franca nana, n f
  • ca  balena franca pigmea, n f sin. compl.
  • ca  balena pigmea, n f sin. compl.
  • nc  Caperea marginata
  • auct  (Gray 1846)
  • cod  CPM
  • es  ballena franca pigmea
  • fr  baleine pygmée
  • en  pygmy right whale

<Mamífers marins > Cetacis > Misticets > Neobalènids>

cabina cabina

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cabina, n f
  • es  cabina
  • fr  cabine
  • it  cabina
  • en  cab
  • de  Kabine
  • de  Verdeck

<Maquinària i equip agropecuari>

Definición
Dispositiu de protecció passiva del tractorista que consisteix en un bastidor que forma un bloc amb la plataforma del lloc de conducció.
cabina cabina

<Components d'automoció>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cabina, n f
  • es  cabina
  • fr  cabine
  • en  cab

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cabina, n f
  • es  cabina, n f
  • fr  cabine, n f
  • en  booth, n
  • en  cab, n
  • en  cabin, n
  • en  stall, n
  • de  Kabine, n f

<Enginyeria>

caco- caco-

<Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  caco-
  • ca  cac- sin. compl.

<Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>

Definición
Formes prefixades del mot grec kakós, que significa dolent.