Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "cami��" dentro de todas las áreas temáticas

camió formigonera camió formigonera

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  camió formigonera, n m
  • ca  formigonera, n f sin. compl.
  • es  camión hormigonera
  • fr  camion-bétonnière
  • en  concrete mixer truck

<Trànsit > Vehicle > Tipologia>

Definición
Camió que porta muntada sobre el bastidor una cisterna rotativa, apta per a transportar formigó en estat pastós.
camió grua camió grua

<Protecció civil > Policia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  camió grua, n m
  • es  camión-grúa
  • en  tow truck

<Policia > Infraestructura > Parc mòbil>

Definición
Camió proveït d'una grua que serveix per a retirar vehicles de la via pública quan entorpeixen la circulació, estan abandonats o ho mana l'autoritat judicial, i que forma part del parc mòbil d'un cos policial.
camió grua camió grua

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  camió grua, n m
  • es  camión grúa
  • fr  camion-grue
  • en  crane truck
  • de  Kranwagen

<Construcció>

camió grua camió grua

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  camió grua, n m
  • ca  grua, n f
  • es  camión grúa
  • es  grúa
  • fr  grue de remorquage automobile
  • en  breakdown vehicle
  • en  vehicle with lifting equipment

<Trànsit > Vehicle > Tipologia>

Definición
Camió o camioneta proveït d'una grua per a remolcar vehicles o per a facilitar la càrrega i descàrrega del camió o de la camioneta.
camió lleuger camió lleuger

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  camió lleuger, n m
  • es  camión ligero

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

camió polvoritzador camió polvoritzador

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  camió polvoritzador, n m
  • es  camión pulverizador

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definición
Camió cisterna utilitzat en hidrosembra, que polvoritza una mescla d'aigua, nutrients i llavors per a revegetar talussos.
camió ramader camió ramader

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  camió ramader, n m
  • ca  camió gàbia, n m sin. compl.
  • es  vehículo de ganado
  • fr  camion bétaillère
  • it  autocarro per bestiame
  • it  veicolo per bestiame
  • en  livestock vehicle
  • en  stock car
  • de  Viehwagen

<Maquinària i equip agropecuari>

Definición
Vehicle proveït d'una gàbia especialment condicionada per al transport de bestiar.
camió ramader camió ramader

<Maquinària agrícola>, <Components d'automoció>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  camió ramader, n m
  • ca  camió gàbia, n m sin. compl.
  • es  vehículo de ganado
  • fr  camion de bétail
  • it  autocarro per bestiame
  • it  veicolo per bestiame
  • en  livestock vehicle
  • en  stock car
  • de  Viehwagen

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>, <Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

camió ramader camió ramader

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  camió ramader, n m
  • ca  camió gàbia, n m sin. compl.
  • es  vehículo de ganado
  • fr  camion de bétail
  • en  livestock vehicle
  • en  stock car

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definición
Vehicle proveït d'una gàbia especialment condicionada per al transport de bestiar.
camió ramader camió ramader

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  camió ramader, n m
  • ca  camió gàbia, n m sin. compl.
  • es  vehículo de ganado
  • fr  camion de bétail
  • en  livestock vehicle
  • en  stock car

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definición
Vehicle proveït d'una gàbia especialment condicionada per al transport de bestiar.