Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "campana" dentro de todas las áreas temáticas

campana

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca campana, n f
ca falda, n f sin. compl.
es campana
fr manteau
en hood

Definición

Part inferior d'un fumeral que baixa eixamplant-se sobre la llar.

campana

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca campana, n f
ca capell, n m sin. compl.
ca capitell, n m sin. compl.

Definición

Part de l'alambí que recull el vapor condensat.

campana

<Esport > Esports aeris > Paracaigudisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca campana, n f
es campana
es cúpula
fr coupole
fr voilure
it calotta
en canopy
de Fallschirm-Kappe

<Esport > Esports aeris > Paracaigudisme>

Definición

Part d'un paracaigudes constituïda per una vela de teixit resistent, que es desplega en forma aproximadament cupular quan s'omple d'aire, i el conjunt de cordes que la uneixen al talabard amb què se sosté el paracaigudista.

campana

<Esport > Esports de combat > Boxa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca campana, n f
es campana
fr cloche
en bell

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definición

Instrument de percussió, de metall i en forma de vas rodó, que recolza boca avall en un peu i que sona quan és colpejat pel cronometrador per a indicar l'inici i el final de cada assalt.

campana

<Esport > Ciclisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca campana, n f
es campana
fr cloche
en bell

<Esport > Ciclisme>

Definición

Instrument de percussió, situat a prop de la línia d'arribada, amb el qual s'indica als corredors que a la volta que inicien hi ha un esprint puntuable o un esprint final.

campana

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca campana, n f
es campana
fr cloche
en bell

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definición

Instrument de percussió amb què s'indica a un pentatleta que pot iniciar la prova, que s'acciona també per fer aturar el cronòmetre quan s'enderroca un obstacle sense haver-lo franquejat, quan s'ha de repetir un salt perquè hi ha hagut refús amb enderrocament de l'obstacle o bé quan s'ha depassat el temps previst.

campana

<Esport > Esports nàutics > Rem>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca campana, n f
es campana
fr cloche
en bell

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definición

Instrument de percussió amb què el jutge àrbirte o l'starter indiquen que una sortida no és vàlida.

campana

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca campana, n f
es campana
fr cloche
en bell

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals>

Nota

Instrument de percussió que té la forma d'un vas.

campana

ca campana, n f
ca pavelló, n m
es pabellón
fr pavillon
en bell

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals > Parts i accessoris dels instruments musicals>

Nota

Extrem inferior del tub d'un instrument de vent.

campana

<Esport > Atletisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

ca campana, n f
es campana
fr cloche
en bell

<Esport > Atletisme>

Definición

Instrument de percussió que utilitza l'anotador de voltes en una cursa de mig fons o una cursa de fons per a indicar als corredors el començament dels últims 400 m.