Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "campar" dentro de todas las áreas temáticas

campanar campanar

<Art i arquitectura>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  campanar, n m
  • en  belfry, n

<Art i arquitectura>

Definición
Torre amb campanes ubicada en una església o un edifici públic, o espai on es pengen les campanes i treballen els campaners.
campejar campejar

<Història > Genealogia. Heràldica>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  campejar, v intr
  • es  campear

<Història > Genealogia. Heràldica>

Definición
Formar el camp o el camper d'un objecte llistat.
campejar campejar

<Història > Genealogia. Heràldica>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  campejar, v intr
  • es  campear

<Història > Genealogia. Heràldica>

Definición
Lligar el color del camper amb el de les llistes.
camper camper

<Arts > Arts plàstiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  camper, n m
  • ca  fons, n m
  • es  fondo
  • en  field

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Pintura i dibuix>

Definición
Pla llis o de color uniforme damunt el qual es destaquen les figures o els elements decoratius en una obra artística, especialment una pintura, un gravat o un retaule.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  camper, n m
  • en  escutcheon, n

<Art i arquitectura>

Definición
Superfície en forma d'escut en què es representa un escut d'armes.
camperització camperització

<Lleure > Turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  camperització, n f
  • es  camperización, n f
  • fr  conversion de camping-cars, n f
  • en  camper van conversion, n

<Lleure > Turisme>

Definición
Condicionament d'una furgoneta com a càmper.
camperització camperització

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  camperització, n f
  • es  camperización, n f
  • fr  conversion de camping-cars, n f
  • en  camper van conversion, n
  • de  Camper-Ausbau, n m

<Turisme > Allotjament>

Definición
Condicionament d'una furgoneta com a habitatge, utilitzada generalment en períodes de vacances
campió campió

<01 Conceptes generals de l'esport>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  campió, n m
  • es  campeón
  • fr  champion
  • en  champion

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definición
Equip que ocupa el primer lloc de la classificació al final d'una competició.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  campir, v tr
  • es  fondear
  • fr  baser
  • fr  fonder
  • en  ground
  • de  grundieren

<Arts > Teatre>

Definición
Pintar una gran superfície de decorat del mateix color, com ara un cel, o preparar el teixit de cotó cruper pintar-hi al damunt.
campista campista

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  campista, n m, f
  • es  campista, n m, f
  • fr  campeur | campeuse, n m, f
  • en  camper, n
  • de  Camper | Camperin, n m, f

<Turisme > Allotjament>

Definición
Persona que practica el càmping.