Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "canalla" dentro de todas las áreas temáticas

canaló canaló

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  canaló, n m
  • es  canaleta
  • es  canalón
  • fr  goulotte
  • en  gutter

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definición
Canal petita que voreja el perímetre de la piscina i que recull l'aigua sobrant per conduir-la als desguassos.
canaló canaló

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  canaló, n m
  • es  canalón
  • en  gutter

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>, <Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definición
Canal perimètrica que es col·loca a les teulades amb l'objectiu de recollir les aigües pluvials que cauen sobre la teulada i conduir-les per baixants verticals cap al carrer.

Els canalons solen ser de PVC o metàl·lics, com ara de coure, etc.
canaló canaló

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  canaló, n m
  • es  canalón, n m
  • fr  chéneau, n m
  • fr  gouttière, n f
  • eu  erreten, n
  • eu  teilatu-hodi, n

<Fusteria > Construccions>

canaleta canaleta

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  canaleta, n f
  • es  canaleta
  • fr  goulotte
  • en  crack
  • en  groove

<Escalada esportiva>

Definición
Canal formada per l'efecte de l'erosió en una paret rocosa.
canaleta canaleta

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  canaleta, n f
  • es  canal, n m
  • fr  rigole, n f
  • en  water channel, n

<Enginyeria forestal>

canaleta canaleta

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  canaleta, n f
  • es  acanaladura, n f
  • es  canal, n m
  • es  estría, n f
  • fr  strie, n f
  • fr  vergeture, n f
  • eu  arteka, n
  • eu  ildaska, n
  • eu  ildo, n

<Fusteria > Construccions>

canaleta canaleta

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  canaleta, n f
  • es  canaleta, n f
  • fr  chéneau, n m
  • eu  hodixka, n
  • eu  kanaleta, n

<Fusteria > Construccions>

canalleta canalleta

<Ciències socials > Antropologia > Cultura popular>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/2/>

  • ca  canalleta, n f
  • en  little kids, n pl

<Castellers>

Definición
Sobrenom per a l'acotxador i l'enxaneta en conjunt.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  canella, n f

<Neteja>

Definición
Canó de canya que es posa al forat d'eixida del bugader perquè el lleixiu vagi al calder.
canilla canilla

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  canilla, n f
  • es  jauría
  • fr  meute
  • en  pack of hounds

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definición
Gossada utilitzada sobretot en caça menor.