Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "cap��ar" dentro de todas las áreas temáticas

hemangiomatosi capil·lar pulmonar hemangiomatosi capil·lar pulmonar

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  hemangiomatosi capil·lar pulmonar, n f
  • es  hemangiomatosis capilar pulmonar, n f
  • fr  hémangiomatose capillaire pulmonaire, n f
  • en  pulmonary capillary hemangiomatosis, n
  • cod  199241

<Malalties minoritàries > Malalties respiratòries>

jacamar capclar jacamar capclar

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  jacamar capclar, n m
  • es  jacamará acollarado
  • fr  jacamar à tête pâle
  • en  pale-headed jacamar
  • de  Fahlnacken-Glanzvogel
  • nc  Brachygalba goeringi

<32.01 Ocells > Piciformes > Galbúlids>

jacamar capclar jacamar capclar

<Zoologia > Ocells>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  jacamar capclar, n m
  • es  jacamará acollarado
  • fr  jacamar à tête pâle
  • en  pale-headed jacamar
  • de  Fahlnacken-Glanzvogel
  • nc  Brachygalba goeringi

<32.01 Ocells > Piciformes > Galbúlids>

loció capil·lar loció capil·lar

<Imatge personal > Perruqueria>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  loció capil·lar, n f
  • es  loción capilar

<Imatge personal > Perruqueria>

Definición
Loció formada de tricosacàrids o de minoxidil que s'aplica al cuir cabellut.
loció regeneradora loció regeneradora

<Imatge personal > Perruqueria>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  loció regeneradora, n f
  • ca  regenerador capil·lar, n m
  • es  crecepelo
  • es  regenerador capilar

<Imatge personal > Perruqueria>

Definición
Loció que serveix per a activar el creixement capilar.
malaltia venooclusiva pulmonar i/o hemangiomatosi capil·lar pulmonar malaltia venooclusiva pulmonar i/o hemangiomatosi capil·lar pulmonar

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  malaltia venooclusiva pulmonar i/o hemangiomatosi capil·lar pulmonar, n f
  • es  enfermedad veno-oclusiva pulmonar y/o hemangiomatosis capilar pulmonar, n f
  • fr  maladie veino-occlusive pulmonaire et/ou hémangiomatose capillaire pulmonaire, n f
  • en  pulmonary veno-occlusive disease and/or pulmonary capillary haemangiomatosis, n
  • cod  431353

<Malalties minoritàries > Malalties respiratòries>

malformació capil·lar – malformació arteriovenosa malformació capil·lar – malformació arteriovenosa

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  malformació capil·lar – malformació arteriovenosa, n f
  • es  malformación capilar-malformación arteriovenosa, n f
  • fr  malformation capillaire-malformation artérioveineuse, n f
  • en  capillary malformation-arteriovenous malformation, n
  • cod  137667

<Malalties minoritàries > Malalties cognitivoconductuals de base genètica en adults>

ona capil·lar ona capil·lar

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ona capil·lar, n f
  • es  onda capilar
  • fr  onde capillaire
  • fr  vague capillaire
  • en  capillary wave

<Costes > Oceanografia>

Definición
Ona la velocitat de propagació de la qual és controlada bàsicament per la tensió superficial del líquid pel qual viatja.
ona capil·lar ona capil·lar

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  ona capil·lar, n f
  • es  onda capilar
  • en  capillary wave

<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>

Definición
Ona en la qual la velocitat de propagació està controlada per la tensió superficial del líquid en el qual es desplaça l'ona.

Es tracta d'ones de dimensions reduïdes, amb longituds inferiors a 5 cm.
picot capclar picot capclar

<Zoologia > Ocells>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  picot capclar, n m
  • es  carpintero lúgubre
  • fr  pic à tête pâle
  • en  pale-crested woodpecker
  • de  Blassschopfspecht
  • nc  Celeus lugubris

<32.09 Ocells > Piciformes > Pícids>