Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "cap" dentro de todas las áreas temáticas

anella anella

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  anella, n f
  • ca  cap, n m sin. compl.
  • es  anilla
  • es  cabeza
  • fr  anneau
  • fr  bague
  • fr  tête
  • en  bow

<Fusteria > Materials > Ferramenta > Elements comuns de la ferramenta>

Definición
Part d'una clau, de forma arrodonida, que serveix per a agafar-la i fer-la girar en el pany.
anella anella

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  anella, n f
  • ca  cap, n m sin. compl.
  • es  anilla, n f
  • es  cabeza, n f
  • fr  anneau, n m
  • fr  bague, n f
  • fr  tête, n f
  • en  bow, n
  • eu  uztai, n

<Fusteria > Materials > Ferro>

barret barret

<Vinificació. Enologia>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  barret, n m
  • es  sombrero
  • fr  chapeau
  • en  cap
  • en  head

<Vinificació. Enologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  barret, n m
  • ca  píleu, n m
  • ca  pili, n m
  • es  píleo, n m
  • es  sombrerillo, n m
  • es  sombrero, n m
  • fr  chapeau, n m
  • fr  piléus, n m
  • en  cap, n
  • en  pileus, n

<Botànica>

base base

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  base, n f
  • ca  cap, n m
  • es  base
  • fr  base
  • fr  tête
  • en  base
  • en  head

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definición
Part arrodonida del volant, de 25 a 28 mm de diàmetre, a la qual van fixades les plomes o la faldilla.
base base

<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  base, n f
  • ca  cap, n m
  • es  base
  • fr  base
  • fr  tête
  • en  base
  • en  head

<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>

Definición
Nucli de suro o material sintètic d'un volant, de forma arrodonida i de 25 a 28 mm de diàmetre.
beca beca

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  beca, n f
  • es  gorra
  • en  cap

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Definición
Gorra formada per dos trossos de drap rectangular units per tres costats.
càpsula càpsula

<Utillatge de cuina>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  càpsula, n f
  • es  cápsula
  • fr  capsule
  • en  cap
  • en  crown
  • en  seal

<Utillatge de cuina>

Definición
Casquet amb què es cobreixen la boca i el tap d'una ampolla o d'un flascó.
còfia còfia

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  còfia, n f
  • es  cofia
  • fr  coiffe
  • en  cap
  • en  white cap

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Definición
Gorra feta de tela, de randes, etc., que sol formar part de la indumentària de les cambreres, de les dones de certes comarques, de les monges d'algunes congregacions, etc.
còfia còfia

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  còfia, n f
  • es  cofia
  • fr  coiffe
  • en  cap

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>