Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "captura" dentro de todas las áreas temáticas

adquisició adquisició

<TIC > Telecomunicacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  adquisició, n f
  • ca  captura, n f sin. compl.
  • es  adquisición
  • es  captura sin. compl.
  • en  acquisition
  • en  capture sin. compl.
  • en  lock-on sin. compl.

<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>

Definición
Obtenció d'un senyal identificable provinent d'un senyal emès de manera artificial o natural.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  captura, n f
  • es  captura
  • fr  capture

<Dret processal>

Definición
Embargament operat per la duana.
captura captura

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  captura, n f
  • es  captura
  • fr  capture
  • en  capture
  • en  piracy

<Geografia física > Hidrologia>

Definición
Fenomen pel qual un riu d'intensa activitat erosiva capta vers la conca pròpia les aigües del curs superior d'un altre riu.
captura captura

<Geografia > Geografia física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  captura, n f
  • es  captura
  • fr  capture
  • en  capture
  • en  piracy

<Geografia física > Hidrologia>

Definición
Fenomen pel qual un riu d'intensa activitat erosiva capta vers la conca pròpia les aigües del curs superior d'un altre riu.
captura captura

<Biblioteconomia. Documentació>, <Biblioteconomia. Documentació > Arxivística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  captura, n f
  • es  captura
  • es  incorporación
  • fr  capture
  • fr  intégration
  • it  cattura
  • pt  captura
  • en  capture

<Biblioteconomia. Documentació>, <Biblioteconomia. Documentació > Arxivística>

Definición
Acció d'incorporar un document, especialment un document electrònic, dins el sistema de gestió documental.

Nota

  • La captura d'un document comporta el registre i la classificació del document, l'addició de metadades i l'emmagatzematge.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  captura, n f
  • es  captura
  • fr  capture
  • it  cattura
  • pt  captura
  • en  capture

<Informàtica>

Definición
Acció d'obtenir dades externes, especialment imatges o sons, i incorporar-les a l'ordinador, o d'enregistrar un estat específic o una imatge concreta d'un programa.

Nota

  • Es pot fer la captura, per exemple, d'imatges d'una videocàmera o d'un reproductor de DVD (captura de vídeo, que comporta el pas d'un format de senyal analògic a un format digital), o la informació continguda a la pantalla de l'ordinador en un moment determinat (captura de pantalla), ja sigui amb l'objectiu d'imprimir-la o bé d'utilitzar-la posteriorment.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  captura, n f
  • es  captura
  • fr  capture
  • it  cattura
  • pt  captura
  • en  capture

<Informàtica>

Definición
Resultat de capturar dades externes, o un estat específic o una imatge concreta d'un programa.

<Física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n f
  • ca   n f
  • es   n f
  • fr   n f
  • en   n

<Física > Física nuclear>

Definición

Nota

captura captura

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  captura, n f
  • es  captura, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

captura captura

<Informació. Documentació > Gestió de documents>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 23081-1:2018 Informació i documentació. Processos de gestió documental. Metadades de gestió documental. Part 1: Principis i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 23081-1:2017).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 50 Documentació, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Sub-direcció General d'Arxius i Museus de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  captura, n f
  • es  captura, n f
  • fr  capture, n f
  • en  capture, n

<Informació. Documentació > Gestió documental>

Definición
Procés consistent a incorporar un document o un objecte digital a un sistema de gestió documental i assignar-li metadades per a descriure el document i posar-lo en el seu context.